1
00:01:20,000 --> 00:01:23,500
<i>در پایان قرن 18، جنگ ها پایان یافت
بین اسپانیا و دیگر قدرت های دریایی </i>

2
00:01:23,599 --> 00:01:26,099
<i>اما در دریای کارائیب
توپ ها هنوز زنگ می زنند! </i>

3
00:01:26,198 --> 00:01:29,698
<i>بعضی از گناه هنوز ریشه کن نشده بود
برخی از خائنان مجازات نشدند. </i>

4
00:01:29,797 --> 00:01:33,297
<i>انریکو دی ونتیمیلیا یکی از آنها بود
که هنوز صلح برایشان آغاز نشده بود. </i>

5
00:01:33,396 --> 00:01:36,996
در نقاب یاغی - مثل دزد دریایی -
او برای احیای قانون مبارزه کرد. </i>

6
00:01:37,095 --> 00:01:40,595
او اقیانوس ها را با کورس های خود ساخت
ناامن، اما نه برای شکار طعمه،</i>

7
00:01:40,694 --> 00:01:43,894
<i>اما دوباره درست است
تا بر تخت او بنشیند </i>

8
00:01:48,632 --> 00:01:50,912
شما تمام شده اید! تسلیم!

9
00:01:51,152 --> 00:01:54,592
اسلحه ها را دور بریزید!
در غیر این صورت پشیمان خواهید شد.

10
00:01:55,270 --> 00:01:57,630
آتش را بس کن!

11
00:01:58,390 --> 00:02:00,270
دست ها بالا!

12
00:02:12,106 --> 00:02:14,386
تسلیم می شوم

13
00:02:14,625 --> 00:02:18,865
ترجیح می دادم در دعوا بیفتم،
انگار شمشیرمو بهت بدم

14
00:02:22,183 --> 00:02:25,383
شما شجاعانه شکست خوردید
کاپیتان

15
00:02:25,662 --> 00:02:29,982
شمارش ونتیمیلیا
به حریفان محترم احترام بگذارید

16
00:02:30,221 --> 00:02:33,741
پس تو پسری
از کورسی قرمز؟

17
00:02:34,020 --> 00:02:38,740
تقریباً 15 سال است که پدرم فوت کرده است
اما او فراموش نمی شود.

18
00:02:38,979 --> 00:02:41,699
من هرگز نداشتم
حریف محترم تر

19
00:02:41,938 --> 00:02:45,938
نجیب و سخاوتمند بود. با این وجود
اسپانیایی ها او را به دار آویختند.

20
00:02:46,177 --> 00:02:50,377
مندوزا! 10 مرد روی دکل،
بقیه در زیر عرشه و در پرش.

21
00:02:50,615 --> 00:02:54,615
من درخواست رحمت نمی کنم، اما
لطفا به زنان حاضر در کشتی رحم کنید.

22
00:02:54,854 --> 00:02:59,014
محموله گالون مال شماست.
- مطمئن باش، کاپیتان.

23
00:02:59,253 --> 00:03:01,853
من استفاده نمی کنم
سمت راست من

24
00:03:02,212 --> 00:03:05,972
من اینجا برای یک مرد هستم
آنچه در کشتی دارید را بگیرید.

25
00:03:06,211 --> 00:03:08,211
یک خائن

26
00:03:08,491 --> 00:03:12,011
به محض اینکه پیداش کردم،
می توانید مرور کنید

27
00:03:13,249 --> 00:03:17,569
به دنبال کشتی باشید! هر زاویه!
او نمی تواند فرار کند! واضح است:

28
00:03:17,848 --> 00:03:21,728
هیچ کس یکی را نمی گیرد
مسافر یا دارایی آنها.

29
00:03:21,967 --> 00:03:23,927
فهمیدی؟

30
00:03:25,086 --> 00:03:28,966
اگر مرا پیدا کردید، آنها را قطع کنید
من نجاتم بده من به شما التماس می کنم.

31
00:03:29,205 --> 00:03:32,285
بگو، من از دریا افتادم.
- ایده شگفت انگیز

32
00:03:32,524 --> 00:03:37,004
اگر تو را پیدا کنند مرا به دار می آویزند
تو خیلی از من می خواهی.

33
00:03:37,243 --> 00:03:41,763
چه فایده ای دارد که من تو را نجات دهم؟
- من به شما حقوق گزافی می دهم.

34
00:03:42,002 --> 00:03:46,562
من پولدارم هیچ کس نمی داند.
الماس ها را پنهان کردم

35
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
کجا؟
- اینجا در چنگال خنجر من.

36
00:03:50,319 --> 00:03:53,319
من به شما 2 الماس می دهم
اگر مرا نجات دهی

37
00:03:53,558 --> 00:03:55,958
مطمئنا شما بیشتر دارید.
- فقط 8.

38
00:03:56,198 --> 00:03:58,118
نه 10.

39
00:03:58,357 --> 00:04:00,317
من 5 تا میخوام
- اما...

40
00:04:00,557 --> 00:04:03,197
من قبلاً یک ایده دارم.

41
00:04:07,115 --> 00:04:10,035
کمک! کمک!
ولم کن برم ای شرور!

42
00:04:10,234 --> 00:04:13,154
به من رحم کن!
عزیزم من مرده ام

43
00:04:13,433 --> 00:04:17,273
چرا جیغ میزنی؟ مقر
شما ما موها را خم نمی کنیم.

44
00:04:17,512 --> 00:04:21,072
ما فقط دنبال یک مرد هستیم
ما چیزی از شما نمی خواهیم

45
00:04:21,311 --> 00:04:24,591
آنها دزدان دریایی نیستند،
چه کسی دزدی و غارت کرد؟

46
00:04:24,830 --> 00:04:29,030
نه، سینورا، نگران نباش. لطفا
به کابینت برگرد

47
00:04:29,269 --> 00:04:32,989
دیگه کسی اذیتت نمیکنه
اوه! معشوق من!

48
00:04:33,228 --> 00:04:35,268
او باید پایین باشد.

49
00:04:35,587 --> 00:04:38,067
غنایم ارزشش را داشت.

50
00:04:38,306 --> 00:04:41,666
این باید حداقل
بگذارید 70000 دوبلون باشد.

51
00:04:41,945 --> 00:04:44,745
بله اگر نه 80000.

52
00:04:44,985 --> 00:04:48,225
جمع را تقسیم کنید
زیر خدمه

53
00:04:48,464 --> 00:04:51,984
ارزش گالن
من از جیبم پرداخت می کنم.

54
00:04:52,303 --> 00:04:55,063
نام من خوان هررو است.
من یک تاجر هستم.

55
00:04:55,302 --> 00:04:59,182
دفترچه می گوید: دارید
با ون هایس سوار شدی.

56
00:04:59,461 --> 00:05:01,661
او کجاست؟
- من نمی دانم.

57
00:05:02,060 --> 00:05:05,300
من دیگر او را ندیدم.
- برای ما افسانه نگو!

58
00:05:05,579 --> 00:05:08,779
اینطوری است. در حالی که
او از جنگ ناپدید شد

59
00:05:09,018 --> 00:05:11,458
به این نگاه کن!
- شاید او از دریا افتاده است؟

60
00:05:11,777 --> 00:05:13,697
تو!

61
00:05:16,296 --> 00:05:18,336
بله، وجود دارد.

62
00:05:28,093 --> 00:05:31,813
بله، آن پسر است.
این نیگا فقط یک بار است

63
00:05:32,052 --> 00:05:34,572
به جلو! کمی حرکت کن!

64
00:05:34,931 --> 00:05:38,571
وحشتناک بود، وحشتناک!
می خواستند مرا ببرند.

65
00:05:38,810 --> 00:05:42,690
کی میدونه اونوقت با من چیکار میکنه
انجام می داد؟ اوه من ترسیدم!

66
00:05:42,929 --> 00:05:45,289
آروم باش ایزابلا
گریه نکن

67
00:05:45,528 --> 00:05:48,568
آنچه به ذهن شما می رسد
به اینجا نفوذ کنم؟ تو کی هستی

68
00:05:48,887 --> 00:05:53,807
آنقدرها هم بی ادبانه نیست. اما شجاع
من زنان را دوست دارم آنها آتش دارند.

69
00:05:54,246 --> 00:05:58,086
فوراً از اینجا برو!
خیلی ساکته من باید دنبال همه چیز بگردم.

70
00:05:58,445 --> 00:06:01,685
کاپیتان من عقب است
بدترین دشمن شما

71
00:06:01,924 --> 00:06:06,044
کابین یک زن زیبا است
یک مخفیگاه امن برای یک مرد.

72
00:06:06,282 --> 00:06:10,122
گفتم باید بری
- قسم می خورم: اینجا کسی نیست.

73
00:06:10,401 --> 00:06:13,241
منقارتو نگه دار!

74
00:06:15,760 --> 00:06:18,800
آیا انتظار دارید او را در آنجا پیدا کنید؟

75
00:06:22,518 --> 00:06:25,038
بگذار جواهرات دروغ بگویند!

76
00:06:25,317 --> 00:06:29,117
کاپیتان شما گفت ...
- من برای کاپیتانم سوت می زنم.

77
00:06:29,436 --> 00:06:34,316
کاپیتان من به دنبال یک خائن است.
و من به دنبال جواهرات هستم.

78
00:06:34,555 --> 00:06:36,635
و زنان زیبا.

79
00:06:43,952 --> 00:06:47,272
کمک کن بذار برم
- کاپیتان، ما آن را داریم.

80
00:06:50,710 --> 00:06:54,630
بالاخره من رای دارم
برآورده شد که به پدرم دادم.

81
00:06:56,229 --> 00:06:59,109
ممنون مندوزا
خائنان!

82
00:06:59,388 --> 00:07:02,148
کمک! بگذار بروم!

83
00:07:02,387 --> 00:07:04,187
رحم کن!

84
00:07:04,987 --> 00:07:07,107
نه! بگذار بروم!

85
00:07:07,946 --> 00:07:10,066
شفقت! کمک!

86
00:07:10,305 --> 00:07:12,265
یک لحظه

87
00:07:12,505 --> 00:07:14,705
او را به دکل ببند!

88
00:07:14,944 --> 00:07:18,944
او به دنبال نانوشته ها می رود
قوانین خصوصی هدایت شده

89
00:07:19,183 --> 00:07:22,303
کمک! کمک! بگذار بروم!

90
00:07:22,862 --> 00:07:25,142
بزار برم میگم

91
00:07:26,221 --> 00:07:28,821
نه! من نمی خواهم!

92
00:07:29,500 --> 00:07:31,580
بگذار بروم!

93
00:07:33,259 --> 00:07:35,339
اوه! کمک!

94
00:07:37,938 --> 00:07:40,058
به من بده شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

95
00:07:46,535 --> 00:07:50,855
شما برای این به من پول خواهید داد. ریسک کردم
زندگی من برای صید طعمه شما

96
00:07:51,134 --> 00:07:54,774
حالا من مال خودم را می خواهم.
- تو هم مثل بقیه سهمت را می گیری.

97
00:07:55,013 --> 00:07:57,293
و شما میگیرید
چاق ترین نیش؟

98
00:07:57,572 --> 00:08:01,132
برای زن، باج بیشتری می گیرید
مثل گالن ارزشش را دارد

99
00:08:01,371 --> 00:08:04,291
این نظر شماست؟
پس برایش بجنگ!

100
00:08:10,609 --> 00:08:13,089
(موسیقی دراماتیک)

101
00:08:45,199 --> 00:08:47,759
(سلامتی)

102
00:08:54,757 --> 00:08:57,117
مراقب باش!
- مواظب باش!

103
00:09:22,429 --> 00:09:25,989
آیا کس دیگری این احساس را دارد؟
با دستورات من مخالفت می کنی؟

104
00:09:26,228 --> 00:09:28,788
ارتفاع سه برابری
برای کاپیتان ما

105
00:09:29,028 --> 00:09:31,348
بالا! بالا! بالا!

106
00:09:32,547 --> 00:09:36,227
(صداهای زیادی مخلوط شده اند)

107
00:09:38,705 --> 00:09:41,785
متاسفم
که سفرش مختل شد

108
00:09:42,024 --> 00:09:45,504
شما این هیجانات را خواهید داشت
ذخیره کنید. چرا؟

109
00:09:45,743 --> 00:09:49,383
اگر در خانه ماندی
- اونجا خونه منه

110
00:09:49,622 --> 00:09:52,142
باعث افتخار خواهد بود
تا آنجا به شما سلام کنم.

111
00:09:52,381 --> 00:09:56,021
به این راحتی منو گول نمیزنی
من می دانم چه انتظاری دارم.

112
00:09:56,260 --> 00:09:59,860
برای من چقدر باج می گیری؟
- تو قیمتی نیستی

113
00:10:00,099 --> 00:10:03,859
من برای پول به دریا نمی روم
برای گرفتن. - پس از شهوت قتل؟

114
00:10:04,098 --> 00:10:06,418
خیر. فقط برای
عدالت.

115
00:10:06,657 --> 00:10:10,337
آیا فقط من زندانی هستم؟
به کشتی خود بیاورید؟

116
00:10:10,576 --> 00:10:13,736
به عنوان یک زندانی؟
- دست از خنده بردار

117
00:10:13,975 --> 00:10:18,095
من طلب بخشش می کنم. من می توانم
خود را معرفی کنم؟ تعداد ونتیمیلیا

118
00:10:18,334 --> 00:10:21,774
باعث افتخار بود
تا تو را مهمان من ببینم.

119
00:10:22,013 --> 00:10:25,733
اما اگر نمی خواهید
من تو را تا کابینت همراهی می کنم.

120
00:10:29,491 --> 00:10:31,891
(موسیقی عاشقانه)

121
00:10:35,490 --> 00:10:39,450
کاش ما هم تو مال من بودیم
قلعه در ایتالیا و نه اینجا.

122
00:10:39,688 --> 00:10:43,248
بعد من در آغوشم بودم
آستانه را حمل کنند

123
00:10:43,487 --> 00:10:46,847
منو ببخش
- فکر می کنم باید طلب بخشش کنم.

124
00:10:47,086 --> 00:10:49,646
من بی انصافی کردم من باور کردم...
- چی؟

125
00:10:49,886 --> 00:10:53,846
آنقدرها هم مهم نیست. من قبلا دارم
در شما فقط کورس ها دیده می شود.

126
00:10:54,085 --> 00:10:57,285
و حالا؟ - حالا منتظرم
که دوباره ملاقات کنیم

127
00:10:57,524 --> 00:11:01,284
دوباره به دشمنی من
کفاره دادن اسم من است...

128
00:11:01,523 --> 00:11:05,323
لطفا این کار را نکنید یک رویا
جلسه باید بی نام باشد.

129
00:11:05,561 --> 00:11:09,081
من فقط می خواهم زیبا باشم
با شما در ارتباط بمانید.

130
00:11:09,320 --> 00:11:11,840
خداحافظ، کنت ونتیمیلیا.

131
00:11:13,079 --> 00:11:16,559
همه در Folgore!
ما گالن را تمیز می کنیم.

132
00:11:30,635 --> 00:11:33,835
ما به رنگ ها سلام می کنیم
اسپانیای قدیم

133
00:11:34,474 --> 00:11:38,834
بالا! بالا! بالا! بالا!

134
00:11:42,791 --> 00:11:45,431
(موسیقی حسرت)

135
00:11:54,748 --> 00:11:57,188
بنابراین خیانت او ثابت می شود.

136
00:11:57,427 --> 00:12:01,147
دادگاه شما را برای
مجرم، شما را به اعدام محکوم می کند.

137
00:12:01,386 --> 00:12:03,226
خاموشش کن!
نه! نه!

138
00:12:03,466 --> 00:12:05,746
(صداهای زیادی مخلوط شده اند)

139
00:12:05,985 --> 00:12:09,425
نمیتونی منو دار بزنی
من یکی از شما هستم.

140
00:12:09,664 --> 00:12:12,344
من بی گناهم
من یک خصوصی قدیمی هستم.

141
00:12:12,583 --> 00:12:16,703
وقتی باید به آن فکر می کردید
تو به کاپیتانت خیانت کردی

142
00:12:16,942 --> 00:12:20,942
من مجبور شدم. داشتی
مرا شکنجه کرد و کشت.

143
00:12:21,181 --> 00:12:24,901
من دوره اسپانیایی را می دانم
گالون ها. من تو را ثروتمند می کنم.

144
00:12:25,140 --> 00:12:29,060
پدر و خواهر
شما نمی توانید آن را زنده کنید

145
00:12:29,299 --> 00:12:33,059
خواهرت نیست!
- تو خائن و ترسو هستی.

146
00:12:33,298 --> 00:12:35,818
چرا به مکالمه گوش می دهید؟

147
00:12:36,057 --> 00:12:40,217
نمیتونی منو دار بزنی
به من گوش کن من شما را احضار می کنم.

148
00:12:40,456 --> 00:12:42,976
خواهرت شد
در آن زمان نکشت

149
00:12:43,215 --> 00:12:45,655
چی گفتی؟
دیدم.

150
00:12:45,934 --> 00:12:48,654
صلح! ساکت باش!
اکنون می توانید چت کنید.

151
00:12:48,894 --> 00:12:52,254
کاپیتان، خواهرت هنوز زنده است.
نجاتش دادم

152
00:12:52,493 --> 00:12:56,133
بگذار با این زندگی کنم
- او خائن و دروغگو است.

153
00:12:56,371 --> 00:13:00,211
من حقیقت را می گویم. من باید
می کشند، اما نمی کشند.

154
00:13:00,570 --> 00:13:03,650
الان کجاست؟
تنها من می دانم.

155
00:13:03,929 --> 00:13:06,729
من می توانم شما را پیش او بیاورم.
من به شما هشدار می دهم.

156
00:13:06,969 --> 00:13:10,569
پدرش به او اعتماد داشت
و او گروگان ها را مبادله کرد.

157
00:13:10,808 --> 00:13:13,528
میدونی اونوقت چی شد

158
00:13:13,847 --> 00:13:16,407
(همه با سردرگمی فریاد می زنند.)

159
00:13:16,646 --> 00:13:20,766
من به شما نمی گویم. چگونه باید
من؟ تو من را در دست داری

160
00:13:21,005 --> 00:13:23,685
قول می دهم: می بینید
دوباره خواهرت

161
00:13:23,924 --> 00:13:27,684
بنابراین شما می توانید من به عنوان یکی باشید
فراری را در یک جزیره آشکار کنید.

162
00:13:27,923 --> 00:13:31,363
و اگر دروغ می گویید، پس چه؟
- پس مرا به مردانت بده.

163
00:13:31,602 --> 00:13:34,322
پس باید این کار را با من بکنی
آنچه آنها می خواهند

164
00:13:34,601 --> 00:13:38,081
لطفا به Maracaibo بروید.
پشیمون نمیشی

165
00:13:47,718 --> 00:13:50,118
(موسیقی)

166
00:14:29,746 --> 00:14:33,506
دیدی من دروغ نگفتم
دارند؟ اینجا دفتر است.

167
00:14:33,745 --> 00:14:36,985
و جلوی در قدیمی است
گدا. همونطور که گفتم

168
00:14:37,224 --> 00:14:41,024
من فقط می خواهم به شما صدقه بدهم.
این برای ما شانس خواهد آورد.

169
00:14:41,263 --> 00:14:43,703
رحمت بر مرد نابینا.

170
00:14:43,942 --> 00:14:48,422
به مرد نابینا رحم کن متشکرم
برای حال ملایم خدا خیرت بده.

171
00:14:52,220 --> 00:14:54,420
خب یه همچین چیزی!

172
00:14:56,339 --> 00:14:59,139
هر دو: کورسی؟
آیا نگهبان هشدار می دهد؟

173
00:15:07,616 --> 00:15:10,656
بله درست است.
یک بار بچه آوردم.

174
00:15:10,895 --> 00:15:15,055
من کوچولو را خوب به یاد دارم
دختر یه بچه خیلی بلوند

175
00:15:15,294 --> 00:15:19,414
17 سال پیش، در دسامبر؟
- آیا آنها را دریافت کردید؟

176
00:15:20,213 --> 00:15:23,653
نه خواهر بود...
اسمش چی بود اسمش چی بود

177
00:15:23,892 --> 00:15:27,332
من دارم: خواهر آنجلیکا.
- و الان کجاست؟

178
00:15:27,611 --> 00:15:30,531
در بهشت خوش شانس.
- چی میگی؟

179
00:15:31,290 --> 00:15:34,450
او 82 ساله بود
و چنین روح پرهیزگاری

180
00:15:34,689 --> 00:15:37,209
فکر کردم
منظورت دختره

181
00:15:37,488 --> 00:15:42,048
الان بهتر میشم
مادر برتر او همه چیز را می داند.

182
00:15:42,527 --> 00:15:47,007
اخیرا دو تا آقا هم اینجا بودند
و از یتیم پرسید.

183
00:15:47,445 --> 00:15:51,565
دو تا آقا؟ - مادر برتر
به شما بگویم ببخشید

184
00:15:51,844 --> 00:15:55,564
آها کی میتونست راحت باشه
به خواهرم علاقه داری؟

185
00:15:55,923 --> 00:16:00,203
من هم تعجب می کنم.
یک چیز تنبلی در آن وجود دارد.

186
00:16:01,001 --> 00:16:04,601
خدا رحمتت کنه سنور
- ستایش من، مادر.

187
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
دختر در کارتاخنا است.
- در کارتاخنا؟

188
00:16:09,319 --> 00:16:12,399
او آنجا در حال انجام وظیفه است
مارکیز دی مونتلیمار

189
00:16:12,638 --> 00:16:16,238
من به هر دو آقا همین را گفتم
که اخیرا اینجا بود

190
00:16:16,517 --> 00:16:19,517
کودک در اینجا غسل تعمید داده شد.
به چه نامی؟

191
00:16:19,796 --> 00:16:21,516
(طرح)

192
00:16:29,914 --> 00:16:32,274
(موسیقی)

193
00:16:48,509 --> 00:16:50,749
(زنان در حال فریاد زدن)

194
00:17:00,985 --> 00:17:03,585
(زنگ ها)

195
00:17:25,619 --> 00:17:27,579
کشتی را پاک کنید!

196
00:17:29,897 --> 00:17:32,297
آتش را بس کن!

197
00:17:32,777 --> 00:17:34,777
مراقب باشید! توپ جمع کن!

198
00:17:35,096 --> 00:17:37,176
بستن دکل!

199
00:17:37,455 --> 00:17:41,295
حالا ما دور از دسترس هستیم
- واقعا داغ بود.

200
00:17:41,574 --> 00:17:45,094
اما من مطمئنم
که خواهرم هنوز زنده است

201
00:17:45,333 --> 00:17:49,053
من باید به هر قیمتی او را پیدا کنم.
- به کارتاخنا نرو.

202
00:17:49,292 --> 00:17:52,172
تو کشته میشی
مثل پدرت

203
00:17:52,491 --> 00:17:56,771
من دخترم را نمیخواهم
چگونه یک جوینده زندگی می کند

204
00:17:57,170 --> 00:18:00,890
مندوزا که به معنای فولگور است
نووا کاستیلیا از امروز

205
00:18:01,169 --> 00:18:04,969
ما به کارتاخنا می رویم.
-خیلی ریسک میکنی کاپیتان.

206
00:18:05,288 --> 00:18:08,928
اون فقط خواهر ناتنی توست
تو هرگز او را ندیده ای

207
00:18:09,167 --> 00:18:13,087
شما حتی او را نمی شناسید
یعنی چگونه می خواهید او را بشناسید؟

208
00:18:13,366 --> 00:18:16,846
روی شانه او یک نماد است
خالکوبی شده، آقایان

209
00:18:17,165 --> 00:18:21,125
متفاوت از هندی ها: الف
مار، احاطه شده توسط 6 ستاره.

210
00:18:22,723 --> 00:18:26,003
ببینیم بچرخید.

211
00:18:26,282 --> 00:18:28,602
ادامه بده

212
00:18:28,841 --> 00:18:31,841
من فکر می کنم شما باید
قطع رابطه

213
00:18:32,081 --> 00:18:36,441
اما آنها برای من خیلی خوب هستند. ببخش
خواستم بگم: خیلی قشنگه.

214
00:18:36,679 --> 00:18:40,839
آیا واقعا آن را دوست دارید؟
زیباست من به سختی خودم را می شناسم.

215
00:18:41,118 --> 00:18:45,038
آیا سلیقه شما را درست فهمیدم؟
از مادرید آوردم.

216
00:18:45,357 --> 00:18:49,757
آیا این مال من است؟ مرسی مارکز.
تو برای من خیلی خوب هستی

217
00:18:50,076 --> 00:18:53,676
خیلی دوستت دارم
- من هم دوستت دارم نئلا.

218
00:18:53,915 --> 00:18:57,115
و حالا دوباره
برای کار کردن اینجا

219
00:18:57,354 --> 00:19:00,234
من خوشحالم
باشد که دیگر غصه نخورید

220
00:19:00,473 --> 00:19:02,713
مدتها مردد بودم.

221
00:19:02,912 --> 00:19:06,392
اما بعد با خودم گفتم
بعد از اینکه مجبور شدید متوقف شوید،

222
00:19:06,631 --> 00:19:09,951
عزاداری برای شوهر
کمی می دانستی

223
00:19:10,190 --> 00:19:12,790
باید تظاهر کنم
و من آن را دوست ندارم

224
00:19:13,030 --> 00:19:16,590
چرا لباس پاره شده؟
- من در کشتی بودم.

225
00:19:16,828 --> 00:19:20,308
افراد خصوصی همیشه مودب نیستند.
بذار کنار.

226
00:19:20,547 --> 00:19:23,667
من آن را به ایزابلا می دهم.
نه پس بده

227
00:19:23,907 --> 00:19:26,587
من خواهم کرد
اما در عوض، آن را نگه دارید.

228
00:19:26,866 --> 00:19:28,866
به عنوان یادگاری.

229
00:19:29,145 --> 00:19:33,105
برای چنین ماجراجویی وحشتناکی؟
- آنقدرها هم بد نبود.

230
00:19:33,384 --> 00:19:37,064
"یک دیدار فوق العاده
یعنی باید بی نام باشد."

231
00:19:37,343 --> 00:19:39,103
(در زدن)

232
00:19:39,342 --> 00:19:41,542
چه کسی آنجاست؟
- میشه یکی بیاد داخل؟

233
00:19:41,822 --> 00:19:44,342
برادر شماست
- بیا داخل، میگل.

234
00:19:44,621 --> 00:19:47,541
نئالا، بیایید ادامه دهیم.
میگل! کارمن!

235
00:19:47,820 --> 00:19:51,420
اومدم خداحافظی کنم
- چه حیف که داری میری.

236
00:19:51,659 --> 00:19:54,899
ما به سختی چیزی از یکدیگر داشتیم.
لحظه!

237
00:19:55,178 --> 00:19:58,538
چون من خیلی افتخار میکنم
من در حال ارتقاء شما هستم:

238
00:19:58,777 --> 00:20:02,697
من فرمانده را می خواستم
گارد استاندار

239
00:20:02,936 --> 00:20:06,616
یک هدیه مناسب بیاورید:
یک تیغه تولدو

240
00:20:08,934 --> 00:20:12,974
این فوق العاده ترین شمشیر است
دنیا و تو بهترین خواهر

241
00:20:13,213 --> 00:20:15,853
توجه، مدل موی من!
- تو همیشه زیبا هستی.

242
00:20:16,092 --> 00:20:20,132
اگر به پاناما بیایید، خواهید آمد
شما همه چیز از جمله فرماندار را تسخیر می کنید.

243
00:20:20,371 --> 00:20:23,811
من به این موضوع برای من اهمیتی نمی دهم
برادر شوهرم دادگاه را انجام می دهد.

244
00:20:24,050 --> 00:20:26,970
شاید بتوانید
برای من استفاده کنم؟

245
00:20:27,209 --> 00:20:30,409
من به عنوان یک افسر نیاز دارم
تایید شما، اگر من ...

246
00:20:30,649 --> 00:20:33,929
نمیخوای ازدواج کنی؟
- چرا که نه؟

247
00:20:34,248 --> 00:20:36,568
آیا این را دوباره دارید؟
دلت را از دست داده ای؟

248
00:20:36,807 --> 00:20:39,887
این بار جدی است.
اگه بدونی کیه

249
00:20:40,126 --> 00:20:44,046
من نمی خواهم بدانم. بگو
من اگر در پاناما از شما دیدن کنم

250
00:20:44,365 --> 00:20:47,085
شما باید نام او را داشته باشید
تا آن موقع بدان

251
00:20:47,564 --> 00:20:51,164
چرا لباس جدید زیبا می پوشی؟
متصل نیست؟ حالتون خوبه

252
00:20:51,403 --> 00:20:53,803
من می توانم این کار را انجام دهم
آنها همیشه از آنها استفاده نمی کنند.

253
00:20:54,082 --> 00:20:57,122
چرا؟ مارکز استفاده می کند
لباس همیشه خوب

254
00:20:57,401 --> 00:20:59,721
اما همیشه یکسان نیست
قطعه.

255
00:20:59,961 --> 00:21:01,561
(در زدن)

256
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
نگه دار!

257
00:21:07,159 --> 00:21:11,079
تو هستی میگل
- فکر می کنی بدون خداحافظی رانندگی کنم؟

258
00:21:11,357 --> 00:21:13,677
خیر
بالاخره باید منطقی باشی

259
00:21:13,917 --> 00:21:16,357
رویای ما هرگز نمی تواند
تبدیل به واقعیت

260
00:21:16,596 --> 00:21:20,396
من نجیب نیستم و می دانم
حتی پدر و مادرم چه کسانی هستند

261
00:21:20,635 --> 00:21:23,595
چگونه می توانم به خانواده شما بپیوندم؟
شامل شود؟

262
00:21:23,834 --> 00:21:27,394
من از تو دست نمی کشم
فرقی نمیکنه خواهرم چطوره

263
00:21:27,633 --> 00:21:29,833
باهاش ​​حرف زدی؟

264
00:21:30,072 --> 00:21:33,992
بله، اما بدون نام بردن از شما.
نگذاشت حرف بزنم

265
00:21:34,231 --> 00:21:37,071
می بینید که او هرگز نخواهد کرد
رضایت خود را بدهید

266
00:21:37,350 --> 00:21:39,910
اما بله او فقط مرا نگه می دارد
به بی پروایی

267
00:21:40,150 --> 00:21:42,510
اما شما می دانید
که من فقط تو را دوست دارم

268
00:21:42,749 --> 00:21:45,709
تو زن من میشی قسم می خورم.

269
00:21:45,948 --> 00:21:50,028
اگر در پاناما باشم، می پرسم
استاندار برای تایید وی

270
00:21:50,307 --> 00:21:54,547
اگر او به او ندهد، من می دهم
پادشاه باور کنید: همه چیز خوب خواهد شد.

271
00:22:01,024 --> 00:22:04,184
تعالی! شما در امان خواهید بود
به من دستور بده

272
00:22:04,463 --> 00:22:08,463
من عاشق یک دختر هستم اجازه بده
که او را همسرم کنم

273
00:22:08,742 --> 00:22:11,302
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
- هیچی، فقط می خواستم...

274
00:22:11,541 --> 00:22:15,141
فکر کردم داری باهات حرف میزنی
آیا برای کمدی تلاش می کنید؟

275
00:22:15,380 --> 00:22:18,740
و تو نقش عاشق را بازی می کنی؟
نقش مال توست

276
00:22:19,019 --> 00:22:21,779
من برای تو هستم
کاپیتان گارد

277
00:22:22,018 --> 00:22:25,418
باید با استاندار صحبت کنم.
لطفا من را ثبت نام کنید.

278
00:22:25,657 --> 00:22:30,017
جناب ایشان مشغول هستند. او
سفیران را از دارین می پذیرد.

279
00:22:30,336 --> 00:22:34,176
امیدوارم کفش داشته باشند
برای این جشن؟

280
00:22:34,455 --> 00:22:38,655
بله، قطعا. آن را بردند
به نشانه احترام

281
00:22:39,134 --> 00:22:42,814
به نام نایب السلطنه
من می توانم به شما اطمینان دهم:

282
00:22:43,093 --> 00:22:48,613
شاهزاده خانم شما 14 روز دیگر می رسد
تولد 18 سالگی شما برگشته است.

283
00:22:48,851 --> 00:22:52,051
بنابراین او می تواند بر تخت سلطنت بنشیند.

284
00:22:52,370 --> 00:22:56,610
هر چند چشمان ما می درخشید
او فقط یک لحظه

285
00:22:56,849 --> 00:23:00,289
چهره شاهزاده خانم نجیب ما
می تواند تأمل کند

286
00:23:00,728 --> 00:23:04,368
متاسفم این غیر ممکن است.
او هنوز در اسپانیا است.

287
00:23:04,647 --> 00:23:08,847
مطمئن شدیم که هستند
چقدر یک ملکه مودب است

288
00:23:09,086 --> 00:23:13,406
هر چند دختر دشمن است
این است: Corsair di Ventimiglia.

289
00:23:13,684 --> 00:23:18,684
فقط به این دلیل که ما اجداد مادری شما را داریم
افتخار: متحدان وفادار ما.

290
00:23:18,923 --> 00:23:23,243
شما متقاعد خواهید شد
اگر 2 هفته دیگر او را بگیرید.

291
00:23:23,482 --> 00:23:27,802
در قلعه گوایاکیل
من شاهزاده خانم را به شما می دهم.

292
00:23:28,040 --> 00:23:31,680
قدرت پادشاه بزرگ شما باد
همیشه شما را روشن کند.

293
00:23:31,919 --> 00:23:35,319
راه هایتان باد
همیشه خوش شانس باشید

294
00:23:47,355 --> 00:23:49,275
بیا شیطان را بگیریم

295
00:23:52,074 --> 00:23:56,554
دون خوان دی ساسبو، آلکالده
از کارتاخنا - باید بیای داخل

296
00:24:04,711 --> 00:24:07,671
جناب عالی به نظر می رسد
خوشحال نباش:

297
00:24:07,910 --> 00:24:11,790
درباره گفتگو با دارین.
آیا قبلاً به چیزی مشکوک هستید؟

298
00:24:11,949 --> 00:24:14,989
نه فعلا نه
اما من نگرانم.

299
00:24:15,228 --> 00:24:18,428
20 روز پیش فرستادم
خوان ون هایس به ماراکایبو.

300
00:24:18,707 --> 00:24:20,947
این احمق ها هستند
هنوز برنگشته است

301
00:24:21,186 --> 00:24:24,786
چرا جستجوی خود را هدر می دهید؟
بعد از این مدت دختر؟

302
00:24:25,025 --> 00:24:28,345
چرا؟ چون چیز
نایب السلطنه خیلی مهمه

303
00:24:28,624 --> 00:24:30,984
اگر او را پیدا کردی،
پس چی میگی

304
00:24:31,223 --> 00:24:34,583
پسر عزیز، من مال تو را دارم
پدر خیانت کرد و کشت.

305
00:24:34,822 --> 00:24:36,902
فرماندار شدن.
-ویتسبولد!

306
00:24:37,142 --> 00:24:40,742
حالا معلوم می شود که شما
او وارث دارین است.

307
00:24:40,981 --> 00:24:44,061
لطفا همه چیز را فراموش کنید
و Kronschatz را با من به اشتراک بگذارید.

308
00:24:44,300 --> 00:24:46,100
چه کار کنم؟

309
00:24:46,419 --> 00:24:49,459
نایب السلطنه می گوید:
آیا دختر دیگر زنده نیست؟

310
00:24:49,698 --> 00:24:53,658
این یک اشتباه خواهد بود، زیرا
دختر هنوز زنده است این به چه معناست؟

311
00:24:53,937 --> 00:24:56,577
و اگر زندگی نکنی،
زندگی خواهد کرد.

312
00:24:56,816 --> 00:25:00,416
این دقیقاً همانطور که بود خواهد بود.
- داری منو گول میزنی؟

313
00:25:00,695 --> 00:25:04,775
من هرگز جرات نمی کنم. من می توانم
خود را واضح تر بیان کنم:

314
00:25:05,014 --> 00:25:10,534
منظورم شاهزاده خانمی است که ما هستیم
برای معرفی فرستاده

315
00:25:11,772 --> 00:25:16,452
دختر عاقل ما
انتخاب کنید چه کسی دوست دارید در بازی شرکت کند.

316
00:25:16,771 --> 00:25:20,291
وارث مشروع تاج و تخت چه می کند
برای دارین:

317
00:25:20,530 --> 00:25:24,650
اگه بمیره که بهتره
اگر نه، من یک احساس دارم:

318
00:25:24,889 --> 00:25:27,689
شما به زودی
تصادف شدیدی رخ داد

319
00:25:27,928 --> 00:25:31,288
به خاطر شاهزاده خانم دارین.
-به نفعش

320
00:25:31,527 --> 00:25:33,487
(در زدن)

321
00:25:38,245 --> 00:25:39,925
بیا داخل

322
00:25:40,205 --> 00:25:44,045
این همه مدت کجا بودی؟
- سفر کشنده بود.

323
00:25:44,284 --> 00:25:48,004
افراد خصوصی سوار شدند و ما را سرقت کردند.
همراهم گرفتار شد.

324
00:25:48,243 --> 00:25:52,083
من مشکلی ندارم. شما دارید
اطلاعات؟ - بله، اما...

325
00:25:52,321 --> 00:25:54,081
آیا او زنده است؟
- بله

326
00:25:54,361 --> 00:25:56,921
او کجاست؟ اسمش چیه؟
- اسمش نئلا است.

327
00:25:57,160 --> 00:25:59,840
او خدمتکار است
مارکیز دی مونتلیمار

328
00:26:00,079 --> 00:26:02,119
خواهرشوهرم

329
00:26:03,238 --> 00:26:07,038
وظایف شما به عنوان Alkalde از
کارتاخنا با خیال راحت با شما تماس خواهد گرفت

330
00:26:07,317 --> 00:26:09,277
در پست شما

331
00:26:09,517 --> 00:26:11,677
اطاعت می کنم جناب عالی.

332
00:26:11,916 --> 00:26:15,436
من قراره خواهرشوهر خوشگلت باشم؟
درود از شما؟

333
00:26:15,675 --> 00:26:19,515
بله البته. و لطفا دعوتش کن
پاناما به نام من

334
00:26:19,794 --> 00:26:23,194
در آنجا او این لذت را خواهد داشت
به برادرت نزدیک باش

335
00:26:23,433 --> 00:26:26,113
و او خواهد بود
صرفه جویی در بسیاری از احساسات

336
00:26:28,952 --> 00:26:31,112
(موسیقی دربار)

337
00:27:21,057 --> 00:27:24,137
امیدوارم منو بخوای
حداقل یک رقص داده است،

338
00:27:24,376 --> 00:27:28,136
قبل از رفتن پیش برادرت
پاناما در حال رانندگی است. چه زمانی می خواهید سفر کنید؟

339
00:27:28,375 --> 00:27:30,215
در 2 یا 3 هفته.

340
00:27:30,455 --> 00:27:34,135
حالا تو رانندگی کنی من میتونم
ردیابی و محافظت از شما.

341
00:27:34,374 --> 00:27:37,134
می ترسی
که کسی می تواند از من بدزدد؟

342
00:27:37,413 --> 00:27:40,813
ماجراهای آخرین سفر شما
نگرانی من را توجیه کنید

343
00:27:41,052 --> 00:27:43,492
باید وحشتناک باشی
شرکت کرد.

344
00:27:43,771 --> 00:27:47,691
در واقع خصوصی ها چطور هستند؟
آنها قطعا خام و بی ادب هستند.

345
00:27:47,930 --> 00:27:51,370
برعکس. در میان آنها وجود دارد
حتی اشراف سلطنتی

346
00:27:51,609 --> 00:27:55,689
به این اراذل می گویند شما
تاخت و تاز شد، اشراف؟

347
00:27:55,968 --> 00:27:59,448
سخاوت شما نامحدود است.
- اما آنها چیزی ندزدند.

348
00:27:59,727 --> 00:28:03,327
کسی را با خود نبردند
و باج نخواست.

349
00:28:03,606 --> 00:28:07,766
چرا ورشکست شدند؟
- آنها به دنبال شخصی قدیمی بودند

350
00:28:08,005 --> 00:28:12,165
شاید یک ون هایس خاص؟
- من این را نمی دانم.

351
00:28:12,443 --> 00:28:15,643
با وجود چشمگیر بودنش
من از این شور و شوق خوشحالم

352
00:28:15,963 --> 00:28:19,203
که امروز نووا کاستیلیا
وارد بندر شد

353
00:28:19,442 --> 00:28:22,002
او ما خواهد بود
از کورسی محافظت کنید

354
00:28:22,241 --> 00:28:25,201
امشب میبینمت
آنیتا دی آلمریا جذاب است.

355
00:28:25,440 --> 00:28:28,960
او کاملا شما را می خواهد
منشا تاریک خود را نادیده می گیرد.

356
00:28:29,239 --> 00:28:32,959
من فکر می کنم شما دوست داشتنی هستید
- نمیدونی اون دختره...؟

357
00:28:33,438 --> 00:28:37,558
خیلی خوش شانس: امروز او تسلیم می شود
دشوار است. بیایید با مهمانان همنشین شویم

358
00:28:37,797 --> 00:28:41,837
ایده خوبیه بنابراین من با آن صحبت می کنم
میزبان، بدون ایجاد شک

359
00:28:42,075 --> 00:28:45,755
اما اگر شما را بشناسید؟
- قطعا نه. اینجا کسی نیست...

360
00:28:45,994 --> 00:28:49,914
ضربه خورده ام چقدر خوبه
ما او را به موقع دیدیم

361
00:28:50,273 --> 00:28:53,553
تا دیر نشده بریم
- اینقدر احمقانه حرف نزن.

362
00:28:53,792 --> 00:28:56,872
من کنت دی میراندا هستم
و شما بندگان من هستید.

363
00:28:57,111 --> 00:29:00,831
این زن... -خیلی آروم باش.
او به من خیانت نمی کند

364
00:29:01,310 --> 00:29:03,910
نامه کی رسید؟

365
00:29:04,189 --> 00:29:07,309
یک ساعت پیش
الان میخواستم اینو براتون بیارم

366
00:29:08,388 --> 00:29:11,588
ون هایس کشته شد
قبل از اینکه بتوانیم مداخله کنیم

367
00:29:11,827 --> 00:29:15,507
به گفته ماترون مصاحبه شده
خصوصی ها به نئالا می روند.

368
00:29:15,866 --> 00:29:19,266
امروز باید دختر رو داشته باشیم
ما را به قدرت خود بیاور

369
00:29:19,545 --> 00:29:21,945
فوراً همه چیز را لازم می کند.

370
00:29:25,224 --> 00:29:28,824
کنت انریکو دی میراندا!
فرمانده نووا کاستیلیا.

371
00:29:35,941 --> 00:29:40,261
حالا می دانم چرا شهر هستم
باید در برابر کورسی ها دفاع کرد.

372
00:29:40,540 --> 00:29:44,700
در هیچ مکان مقدسی در جهان وجود نداشته است
یک سنگ قیمتی را پنهان کرد

373
00:29:44,978 --> 00:29:49,378
من خوشحالم، یک بزرگوار
کاوالی که از مهمانانم بشمارم.

374
00:29:50,337 --> 00:29:54,057
میخوای این رقص رو به من بدی؟
- با کمال میل

375
00:30:01,414 --> 00:30:03,734
(موسیقی دربار)

376
00:30:05,293 --> 00:30:09,693
چرا در کارتاخنا هستید؟
او می آید؟ این دیوانه بود.

377
00:30:09,932 --> 00:30:13,692
برای دیدن کسی
که برای من خیلی مهم است

378
00:30:14,810 --> 00:30:17,770
باز هم خائن
چه کسی باید مجازات شود؟

379
00:30:18,049 --> 00:30:20,769
نه، کسی که دوستش دارم

380
00:30:21,049 --> 00:30:25,209
و از آن زمان برای من همه چیز دارد
روزی که برای اولین بار دیدمت.

381
00:30:29,646 --> 00:30:31,366
ببین چیه؟

382
00:30:31,646 --> 00:30:34,126
رازی را پنهان می کنی
- بگو!

383
00:30:34,445 --> 00:30:37,925
دوست داری سبزه باشی
- چه چیز دیگری در دست است؟

384
00:30:38,244 --> 00:30:40,804
تو خالکوبی داری
روی شانه

385
00:30:41,083 --> 00:30:44,483
من؟ منظورتون محل کبده؟
من آن را روی پایم دارم.

386
00:30:44,722 --> 00:30:47,762
آن سر و صدا چیست؟
مارس، در آشپزخانه با شما!

387
00:30:48,041 --> 00:30:50,121
تو کی هستی

388
00:30:50,401 --> 00:30:52,201
اوه!

389
00:30:52,480 --> 00:30:55,880
ایزابلا!
مجبور شدم دوباره ببینمت

390
00:30:56,239 --> 00:31:00,719
هیچ مشکل و خطری ندارم
دریغ از اینکه بالاخره با تو باشم

391
00:31:00,958 --> 00:31:04,118
من یک چیز مهم از شما دارم.
- بله، واقعا؟

392
00:31:04,397 --> 00:31:08,437
درست است که در سمت چپ شما
آیا یک مار باید خالکوبی شود؟

393
00:31:08,676 --> 00:31:12,436
چی؟ آیا باید خالکوبی کنم؟
Neala چیزی مشابه دارد.

394
00:31:12,795 --> 00:31:15,515
نئلا کیست؟
او آنجاست، در ایوان.

395
00:31:15,834 --> 00:31:18,234
دختر،
بازی با بچه گربه

396
00:31:18,473 --> 00:31:21,713
ما او را از دلسوزی می گیریم،
چون یتیم است

397
00:31:21,952 --> 00:31:23,392
اوه!

398
00:31:23,712 --> 00:31:27,432
اگر Buccaneers را گرفتید:
اونوقت باهاشون چیکار میکنی؟

399
00:31:27,671 --> 00:31:30,351
بعد خوردیم.
- تو دروغگو هستی

400
00:31:30,590 --> 00:31:33,670
میتونم تو رو داشته باشم
ارائه طراوت؟ با تشکر

401
00:31:37,068 --> 00:31:40,268
دوست داری بازی کنی
با آتش، به نظر می رسد.

402
00:31:40,507 --> 00:31:44,387
اگه خواستی میتونم بهت بدم
فرماندهان زندان را تصور کنید.

403
00:31:44,626 --> 00:31:48,346
هر چند که بسیار وسوسه انگیز است
من ترجیح می دهم اطلاعات داشته باشم.

404
00:31:48,585 --> 00:31:52,225
برای مسائل نظامی
من نمی توانم به شما کمک کنم.

405
00:31:55,103 --> 00:31:57,063
آقای گراف!

406
00:31:58,662 --> 00:32:03,022
بخشش. تازه یاد گرفتم
چه کسی... خصوصی ها کجا هستند.

407
00:32:03,301 --> 00:32:06,221
برنگرد!
زود برو!

408
00:32:10,259 --> 00:32:13,859
لطفا ایزابلا، من را بردارید
پوشش من حالم خوب میشه

409
00:32:14,098 --> 00:32:16,938
بله، اما شما نه...؟
- لطفا ایزابلا برو!

410
00:32:17,177 --> 00:32:19,177
بله مارکیز.

411
00:32:21,776 --> 00:32:23,896
نئالا.

412
00:32:24,135 --> 00:32:27,255
اسم منو از کجا میدونی؟
- من همه چیز تو را می دانم.

413
00:32:27,494 --> 00:32:31,134
من هم می دانم که شما یکی دارید
خالکوبی روی شانه چپ.

414
00:32:31,373 --> 00:32:34,933
اما کنت دی میراندا...
- مار احاطه شده توسط 6 ستاره

415
00:32:35,172 --> 00:32:37,892
لطفا به من بگویید
کی میتونم دوباره ببینمت؟

416
00:32:38,132 --> 00:32:40,692
من باید خیلی به شما بدهم
از پدرت بگو

417
00:32:40,931 --> 00:32:44,091
با او ملاقات کردی؟
- بله او یک نجیب واقعی بود.

418
00:32:44,330 --> 00:32:47,050
شما همه چیز را یاد خواهید گرفت.
کی می توانیم ملاقات کنیم؟

419
00:32:47,289 --> 00:32:49,929
شما مرد جذابی هستید.

420
00:32:50,168 --> 00:32:54,248
مارکیز و همه آنها
مهمان ها فقط به شما چشم دارند.

421
00:32:54,527 --> 00:32:56,647
ببخشید

422
00:32:58,006 --> 00:33:02,526
در کشور ما خطرناک است
برای برخورد با دختران جوان

423
00:33:02,765 --> 00:33:06,525
همیشه تیغه ای در کمین تاریکی.
- آیا این یک تهدید است؟

424
00:33:06,764 --> 00:33:09,284
اوه نه فقط یه هشدار

425
00:33:10,563 --> 00:33:12,963
از توجه شما متشکرم

426
00:33:17,601 --> 00:33:19,801
خوب، چگونه است؟

427
00:33:20,640 --> 00:33:22,840
همه چیز آماده است.

428
00:33:37,795 --> 00:33:42,915
نصف شب منتظرت هستم
فواره در پارک انریکو دی میراندا

429
00:34:04,788 --> 00:34:07,828
ما به آنجا می رویم،
از طریق ورودی کارکنان

430
00:34:08,067 --> 00:34:10,867
اگه این هم باشه چی؟
- خوانیتا منتظر من است.

431
00:34:11,146 --> 00:34:14,306
و اگر زنی مرا بشناسد
بله، بله، می دانم.

432
00:34:16,505 --> 00:34:18,745
(موسیقی را تهدید می کند)

433
00:34:21,464 --> 00:34:25,304
بنابراین، شما دو نفر نفوذ کنید
در اتاق دختر

434
00:34:25,542 --> 00:34:29,142
و شما خدمتکار ما را نگه دارید
از بدن و از من ... Sch!

435
00:34:34,940 --> 00:34:36,980
برو! ناپدید شدن!

436
00:34:39,379 --> 00:34:41,979
اوه! کنت دی میراندا

437
00:34:42,298 --> 00:34:46,458
براوو چقدر خوب از وقتت استفاده میکنی
شما فقط می توانید تحسین کنید

438
00:34:46,737 --> 00:34:49,737
لطفا به من رحم کن
با چاپلوسی شما

439
00:34:49,976 --> 00:34:54,096
چرا اینقدر ناراحت؟
میخ به سرم زدم؟

440
00:34:54,375 --> 00:34:58,935
برای یک ملوان گرسنه
یک بیوه جوان صید خوبی است.

441
00:34:59,253 --> 00:35:03,413
من این عصبانیت را می خواهم
گوش کن ناپدید شدن! سریع!

442
00:35:03,652 --> 00:35:07,132
چه تصمیم عاقلانه ای
مهمتر از همه: چقدر مراقب باشید.

443
00:35:07,371 --> 00:35:10,731
حیف، این مراقبت
اغلب با بزدلی همراه است.

444
00:35:11,530 --> 00:35:13,530
ای حرامزاده شیطون!

445
00:35:13,769 --> 00:35:17,929
برای این توهین شما
پرداخت کنید. حیف برای چهره زیبای شما

446
00:35:18,168 --> 00:35:21,128
با شمشیر در دست
من شکست ناپذیرم

447
00:35:21,487 --> 00:35:24,087
قبرستان پر است
از مخالفان من

448
00:35:24,367 --> 00:35:28,567
خیلی برای شما بهتر است. پس دروغ میگی
حداقل در بهترین حالت شرکت.

449
00:35:45,641 --> 00:35:48,081
(موسیقی)

450
00:36:07,755 --> 00:36:10,795
اینهمه مقاومت
انتظارش را نداشتم

451
00:36:11,034 --> 00:36:14,874
تو پرحرف نیستی، کنت.
این خیلی مودبانه نیست

452
00:36:15,193 --> 00:36:17,553
در میان بزرگان رایج است،

453
00:36:17,792 --> 00:36:20,392
برای تغییر کلمات دوستانه
در حین مبارزه

454
00:36:20,631 --> 00:36:23,871
اما شاید
آیا در آموزش کم داری؟

455
00:36:24,750 --> 00:36:29,190
شما کنت دی میراندا هستید
اطلاع رسانی شود. تو واقعا کی هستی؟

456
00:36:29,549 --> 00:36:32,669
من یک نجیب هستم.
این باید برای شما کافی باشد.

457
00:36:36,067 --> 00:36:39,947
شما تیغه را به ایتالیایی ببرید
هنر شرط می بندم تو ...

458
00:36:40,226 --> 00:36:43,266
در شمشیر من است
نام واقعی حک شده است

459
00:36:43,625 --> 00:36:47,265
اما من اینطور فکر نمی کنم
وقت دارم بخونمش

460
00:36:56,422 --> 00:36:59,502
ما باید به سرعت ناپدید شویم.
مردم در پارک هستند.

461
00:36:59,741 --> 00:37:01,901
کالسکه ما در دروازه است.

462
00:37:02,140 --> 00:37:05,380
اون چیه؟
- مجبور شدم دعوا کنم. به من توهین کرد.

463
00:37:07,339 --> 00:37:09,499
اکنون همه ما آن را به گردنمان آویزان کرده ایم.

464
00:37:12,617 --> 00:37:14,857
کاپیتان! چیکار میکنی؟

465
00:37:15,177 --> 00:37:18,377
منتظر من باش!
-ولی تو نمیتونی...

466
00:37:18,616 --> 00:37:22,496
اگر خطرناک شد، فرار کنید.
یعنی اگر می ترسی.

467
00:37:26,054 --> 00:37:28,334
(موسیقی)

468
00:37:34,811 --> 00:37:36,971
سریع! به سرعت!

469
00:37:37,211 --> 00:37:40,011
کسی شما را دیده است؟
- فکر نمی کنم.

470
00:37:40,250 --> 00:37:42,290
دورادو کجاست؟

471
00:37:44,809 --> 00:37:46,849
خدای من!

472
00:37:48,288 --> 00:37:50,408
این کی بود؟

473
00:37:50,647 --> 00:37:53,687
اینجا، این روی سینه اش بود.

474
00:37:54,046 --> 00:37:56,366
انریکو دی ونتیمیلیا

475
00:37:56,685 --> 00:37:59,045
دختر را از اینجا بیرون کن!
شما به نگهبان زنگ می زنید.

476
00:37:59,325 --> 00:38:03,045
پسر کورسی قرمز است
در قصر او نمی تواند فرار کند.

477
00:38:08,402 --> 00:38:10,682
(موسیقی غم انگیز)

478
00:38:27,837 --> 00:38:30,877
بدون حرکت!
در کوچکترین قدم شلیک می کنم.

479
00:38:31,116 --> 00:38:32,716
او؟

480
00:38:33,115 --> 00:38:36,315
متاسفم
که اینقدر دیر مزاحمت شدم

481
00:38:36,595 --> 00:38:39,315
اما چاره ای نداشتم.

482
00:38:41,513 --> 00:38:45,273
به نظر من شما خیلی جسور هستید
حتی برای شخصی

483
00:38:45,552 --> 00:38:48,312
و من فکر می کنم شما بسیار ضعیف هستید.

484
00:38:48,591 --> 00:38:53,351
اسلحه را به من بده در دست شما
این گل خیلی بهتر میاد

485
00:38:54,510 --> 00:38:57,990
احتمالا باور دارید
من جرات تیراندازی ندارم؟

486
00:38:58,229 --> 00:39:01,749
برعکس. این کمکی نمی کرد.
- چرا که نه؟

487
00:39:01,988 --> 00:39:05,428
خب... چون تو را دوست دارم
هنوز دوست داشتنی

488
00:39:05,707 --> 00:39:08,267
همانطور که از همان لحظه اول.

489
00:39:08,586 --> 00:39:12,506
الان باید عصبانی باشم
بگذار آن را دور بریز اما...

490
00:39:12,825 --> 00:39:15,025
اما چی؟
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

491
00:39:15,264 --> 00:39:17,664
چرا احساس می کنید:
من صادق هستم

492
00:39:17,903 --> 00:39:21,543
احمقانه رفتار میکنم
گانس. من چیزی در مورد شما نمی دانم.

493
00:39:21,782 --> 00:39:24,342
و با این حال...
-به حرف زدن ادامه بده! من از شما می پرسم.

494
00:39:24,582 --> 00:39:27,862
احساس می کنم دارم
من تمام عمرم منتظرت بودم

495
00:39:28,101 --> 00:39:32,221
دیگر نمی توانم تصور کنم
زندگی من بدون تو چگونه خواهد بود

496
00:39:32,459 --> 00:39:33,979
(ترک خوردن)

497
00:39:34,259 --> 00:39:38,179
آقای گراف، ما کشف شدیم.
کاخ توسط سربازان محاصره شده است.

498
00:39:38,418 --> 00:39:40,098
با من بیا
- او می آید!

499
00:39:42,097 --> 00:39:44,697
دو تا نگهبان اینجا نصب کن!

500
00:39:44,936 --> 00:39:46,936
اوه! دون ساسبو!

501
00:39:47,175 --> 00:39:49,655
الان باید برم
مارکیز صحبت می کند

502
00:39:49,895 --> 00:39:52,735
به خاطر خدا!
چه اتفاقی افتاد؟

503
00:39:54,493 --> 00:39:58,493
این راهرو به پشت بام ها منتهی می شود.
خدا حفظت کنه

504
00:40:04,691 --> 00:40:08,971
به من یک چیز قول بده: ایمان داشته باش
برای من هر اتفاقی بیفتد.

505
00:40:09,209 --> 00:40:13,569
من هرگز به شما شک نخواهم کرد. من
بهره. دوستت دارم کارمن

506
00:40:28,644 --> 00:40:30,404
مارکیز!

507
00:40:30,644 --> 00:40:32,364
مارکیز!

508
00:40:32,683 --> 00:40:35,763
دون ساسبو اینجاست.
او واقعاً می خواهد با شما صحبت کند.

509
00:40:36,002 --> 00:40:37,922
او قبلاً اینجاست.

510
00:40:38,681 --> 00:40:40,601
چی میخوای؟

511
00:40:45,360 --> 00:40:47,600
(موسیقی هیجان انگیز)

512
00:41:02,875 --> 00:41:05,715
او نمی توانست فرار کند.
به طور کامل جستجو کنید!

513
00:41:05,994 --> 00:41:08,594
شخصی در خانه من؟
آیا این پوچ نیست؟

514
00:41:08,873 --> 00:41:12,553
پسر کورسی قرمز بود
در قصر و زنی را ربود.

515
00:41:12,832 --> 00:41:15,352
یک زن؟ سازمان بهداشت جهانی؟
خدمتکارت

516
00:41:16,071 --> 00:41:18,071
نئالا.
- تو خیال می کنی.

517
00:41:20,750 --> 00:41:23,030
(موسیقی دراماتیک)

518
00:41:36,666 --> 00:41:40,066
کنت دی میراندا، شکارچی کورسیر.
گریه نکن لطفا

519
00:41:40,345 --> 00:41:44,025
با چنین ناامیدی باید
متأسفانه خانم ها خودشان استعفا می دهند

520
00:41:44,304 --> 00:41:47,224
آنها بسیار زیبا هستند
و خیلی تنها

521
00:41:47,503 --> 00:41:49,503
حالا برو!

522
00:41:49,782 --> 00:41:51,742
مارکیز.

523
00:42:03,618 --> 00:42:06,018
(موسیقی هیجان انگیز)

524
00:42:15,255 --> 00:42:17,175
(در زدن)

525
00:42:17,455 --> 00:42:21,655
شما حتی نمی توانید آرام بخوابید.
مراقب باشید کجا می روید!

526
00:42:21,934 --> 00:42:24,734
جهنم! مجبورم
بازگشت به خدمت

527
00:42:24,973 --> 00:42:28,973
شیطان شما شوکه می شود! من تو را خواهم کشت
مثل جوجه میکشمت

528
00:42:29,252 --> 00:42:32,292
بی حرکت نگه دار چرا هستی
چرا اینقدر از ما می ترسیم؟

529
00:42:32,531 --> 00:42:36,611
ما کاری برای شما انجام نمی دهیم ما فقط ایستاده ایم
در حال عبور ما اینجا کجا هستیم؟

530
00:42:36,849 --> 00:42:38,689
سلام!

531
00:42:38,969 --> 00:42:43,129
شما در قصر جناب عالی هستید
از آلتو دون خوان دی ساسبو.

532
00:42:43,368 --> 00:42:47,608
یه خونه خوب راه اینجاست
مستقیم به چوبه دار خارج شوید

533
00:42:47,847 --> 00:42:50,167
این چه نوع اتاقی است؟

534
00:42:50,406 --> 00:42:55,086
محله گروهبان ها. من
من گروهبان بارئو از گاسکونی هستم.

535
00:42:55,364 --> 00:42:59,684
حالا خروس وحشی مرا گاز می گیرد. من
من باسک هستم. تقریبا یکی از اقوام.

536
00:42:59,963 --> 00:43:02,163
یونیفرم شما، چی؟
- بله

537
00:43:02,443 --> 00:43:05,803
ببخشید
اما امروز باید آن را قرض بگیرید.

538
00:43:06,082 --> 00:43:09,322
شما خوک ها! نه!
بگذار بروم! سگ های شما!

539
00:43:10,120 --> 00:43:13,520
خودت از یه خصوصی مثل اون
توسط بینی هدایت شود!

540
00:43:13,839 --> 00:43:16,639
شاید او دوباره باشد
در کشتی شما؟

541
00:43:16,919 --> 00:43:21,199
اینجا چیکار میکنی؟ دامن!
نه صبر کن ۱ لیوان مالاگا برایم بیاور

542
00:43:21,477 --> 00:43:24,197
پس من می خواهم
دیگر مزاحم نشوید

543
00:43:24,437 --> 00:43:28,197
Nuova Castilia باید گرفته شود
باشد. فرمان دژ:

544
00:43:28,436 --> 00:43:32,516
به محض اینکه فوراً آتش را باز کنید
کشتی در حال حرکت است. حالا برو!

545
00:43:42,032 --> 00:43:44,512
(موسیقی را تهدید می کند)

546
00:44:19,102 --> 00:44:22,382
خواهر من کجاست؟
- کدوم خواهر؟

547
00:44:22,661 --> 00:44:26,661
میدونستی که خواهر داری
نه، کنت دی میراندا.

548
00:44:27,580 --> 00:44:29,660
فقط بدون بهانه!

549
00:44:29,939 --> 00:44:33,579
مردان شما در حال شکار هستند
کورسی. هیچ کس به شما کمک نمی کند.

550
00:44:33,898 --> 00:44:36,058
من بازیکن خوبی هستم.

551
00:44:36,337 --> 00:44:39,937
اگر برنده شوم خوشحالم
اما من هم می توانم ببازم.

552
00:44:40,216 --> 00:44:43,496
ارزش شخص من چقدر است؟
- لوستر نیست.

553
00:44:43,815 --> 00:44:47,775
دور از زبان! مال من کجاست
خواهر؟ نامه شما را محکوم خواهد کرد.

554
00:44:48,014 --> 00:44:50,614
او رفت.
نمی دانم کجا بروم.

555
00:44:50,853 --> 00:44:53,853
فرماندار دستور داد
تا او را به پاناما بیاورند.

556
00:44:54,092 --> 00:44:58,212
به پاناما؟ چرا اینطور است؟
- من نمی دانم. قطعا نه.

557
00:44:58,451 --> 00:45:01,371
و به همین دلیل است که می توانم این کار را انجام دهم
بهت نگو

558
00:45:01,650 --> 00:45:05,970
به نظر شما فرماندار این کار را می کند؟
من را وارد تمام برنامه هایت می کنی؟

559
00:45:08,608 --> 00:45:13,048
نه! نه گوش! من از شما می پرسم.
من می خواهم همه چیز را به شما بگویم.

560
00:45:18,766 --> 00:45:21,046
(نال)

561
00:45:34,841 --> 00:45:37,841
آیا او ما را دنبال می کند؟
- نه، او ناپدید شد.

562
00:45:41,040 --> 00:45:45,200
مارتین، به فولگور می آیی؟
- البته من شناگر خوبی هستم.

563
00:45:45,438 --> 00:45:48,398
چون او مثل شب سیاه است،
کسی او را نمی بیند

564
00:45:48,638 --> 00:45:52,238
برو شنا کن تو برو کنار
در Cap Tiburon شما منتظر ما هستید.

565
00:45:52,477 --> 00:45:57,197
وقتی سوار کشتی هستید، این را بدهید
علامت معمولی موفق باشی مارتین

566
00:45:58,835 --> 00:46:01,435
ما باید فوراً به پاناما برویم.

567
00:46:01,714 --> 00:46:05,074
اگر کسی زندگی من را بکند
خواهر می تواند نجات دهد: پس ما.

568
00:46:05,313 --> 00:46:07,753
اما ما چطوریم؟
از دروازه شهر؟

569
00:46:07,992 --> 00:46:10,992
شاید یونیفرم شما باشد
پاس خوب؟

570
00:46:11,231 --> 00:46:13,431
ما باید این کار را انجام دهیم.

571
00:46:18,030 --> 00:46:20,430
(صدای موج)

572
00:46:28,387 --> 00:46:30,227
بس کن بی حرکت بمان!

573
00:46:30,466 --> 00:46:34,346
کجا، گروهبان؟ - من سفارش دارم
تا مرد را از شهر بیرون بیاورد.

574
00:46:34,585 --> 00:46:38,265
این کیه؟ - یک پیام رسان مخفی از
فرماندار دروازه را باز کن!

575
00:46:38,504 --> 00:46:42,024
آیا او نامه رفتار ایمن دارد؟
چرا؟ من مرد را دنبال می کنم.

576
00:46:42,263 --> 00:46:45,183
ما نمی توانیم کسی را داشته باشیم
بگذار شهر را ترک کند

577
00:46:45,422 --> 00:46:49,302
این به غیرنظامیان مربوط می شود. من یک سرباز هستم.
- من گروهبان را می گیرم.

578
00:46:49,581 --> 00:46:53,061
ما نمی توانیم به تنهایی به این پاسخ دهیم.
- البته می فهمم.

579
00:46:53,300 --> 00:46:57,340
اعتماد به نفس: این دایی است
فرماندار - بیا اینجا، بارئو.

580
00:46:57,619 --> 00:47:01,099
آیا کسی در شهر می خواهد
بدون نامه رفتار ایمن

581
00:47:01,698 --> 00:47:04,898
خوب، این یک تعجب است!

582
00:47:06,856 --> 00:47:10,216
آه، شما دوباره خود را اینگونه می بینید.
- اتفاقاتی وجود دارد.

583
00:47:10,455 --> 00:47:14,815
به پست های خود برگردید! من
هر دو را شخصا ملاقات کنید

584
00:47:15,054 --> 00:47:17,574
الان میخوای؟
با من بیا لطفا؟

585
00:47:23,932 --> 00:47:25,972
در را ببند!

586
00:47:28,011 --> 00:47:30,491
ما هنوز باید آن را حل کنیم.

587
00:47:30,770 --> 00:47:34,810
قیمت لباس من فقط 6 دوبل است.
برای این 20 من گذاشتی

588
00:47:35,049 --> 00:47:39,129
اگه 20 تا دیگه بهت میدم
دروازه شهر به روی ما باز می شود. هرگز!

589
00:47:39,408 --> 00:47:43,488
یک گاسکوگنر آزادی می فروشد
نه او تسخیر می کند یا می بخشد.

590
00:47:43,726 --> 00:47:46,006
منظور شما از آن چیست؟
دون بارئو؟

591
00:47:46,286 --> 00:47:49,646
من جدیدترین پیوند هستم
خانواده ای اصیل اهل گاسکونی

592
00:47:49,925 --> 00:47:53,885
من یک سرباز با جسم و روح هستم
و ارتباط مخفیانه با کاوشگر.

593
00:47:54,124 --> 00:47:57,244
سرنوشت می خواهد،
من دیگر اینجا نمی مانم.

594
00:47:57,483 --> 00:48:01,883
کنت نجیب دی ونتیمیلیا لطفا
من را به خدمت او ببرد.

595
00:48:02,161 --> 00:48:06,001
شما موظف هستید در الف
لحظه نامطلوب، دون بارئو.

596
00:48:09,120 --> 00:48:12,880
ما با یک ماجراجویی خطرناک روبرو هستیم.
- همینطور است.

597
00:48:13,118 --> 00:48:16,678
این به میل من است.
خطر چاشنی زندگی است.

598
00:48:16,917 --> 00:48:19,917
در دعوا بمیر
این شعر ماجراجویی است.

599
00:48:20,157 --> 00:48:23,957
شعر را فراموش کن و
در عوض، کلید را بردارید.

600
00:48:24,195 --> 00:48:27,435
سیگنال! مارتین این کار را کرد.

601
00:48:27,914 --> 00:48:29,754
(تیراندازی)

602
00:48:29,994 --> 00:48:34,154
آنها به کشتی حمله می کنند.
- افسر اول من سالم می رسد.

603
00:48:40,191 --> 00:48:42,511
(موسیقی)

604
00:49:10,743 --> 00:49:14,783
ای احمق! آیا آن را دارید؟
او را به خاک سپردند؟

605
00:49:16,141 --> 00:49:19,061
همه شما باید به دار آویزان شوید.

606
00:49:21,780 --> 00:49:25,140
او فقط بیهوش است.
به او کمک خواب دادم.

607
00:49:25,419 --> 00:49:27,819
سفارشات من بود
غیر قابل اشتباه

608
00:49:28,058 --> 00:49:30,618
چرا اطاعت نشدند؟

609
00:49:30,897 --> 00:49:34,777
دون ساسبو فکر می کند که شما در حال تغییر هستید
برنامه شما حالا که کورس...

610
00:49:35,056 --> 00:49:38,536
او باید این را برای من می فرستاد
نه خواهرت

611
00:49:38,775 --> 00:49:42,975
اکنون تنها یک راه حل وجود دارد:
دختر باید برای همیشه ناپدید شود.

612
00:49:44,614 --> 00:49:46,654
اینجا، آن را بگیر! برو!

613
00:49:47,013 --> 00:49:50,693
شما دوباره همان چیزی را دریافت می کنید.
بعدا که تموم شد

614
00:49:50,932 --> 00:49:53,972
یعنی...؟
واقعا منو میخوای...؟

615
00:49:54,251 --> 00:49:58,331
نظر شما چیست؟
چرا به شما پول می دهم؟ برای تفریح؟

616
00:50:00,649 --> 00:50:02,929
(موسیقی شاد)

617
00:50:05,688 --> 00:50:09,488
اما این یک قلعه است:
کاخ فرمانداری

618
00:50:12,206 --> 00:50:15,406
شما نمی خواهید
به همین راحتی وارد شوید

619
00:50:15,645 --> 00:50:19,885
و حتی سخت تر.
زندان ها در زیرزمین هستند.

620
00:50:20,244 --> 00:50:23,844
پس باید راحت باشیم
دوباره در Don Bareo خارج شوید.

621
00:50:24,163 --> 00:50:27,083
و به نفع شماست
دوستی ها

622
00:50:30,241 --> 00:50:33,761
(موسیقی و آواز شاد)

623
00:50:45,797 --> 00:50:48,397
(زن آواز می خواند)

624
00:50:59,193 --> 00:51:02,233
(او به زبان اسپانیایی آواز می خواند)

625
00:52:16,812 --> 00:52:19,092
براوو

626
00:52:26,450 --> 00:52:29,530
مثل سیسیلی ها می رقصی.

627
00:52:29,769 --> 00:52:31,729
برای نوشیدن!

628
00:52:32,008 --> 00:52:35,088
به نوشتن ادامه بده!
- اما تو از قبل همه چیز را می دانی.

629
00:52:35,327 --> 00:52:38,487
فرماندار مرا فرستاد
و دولورس را نگه داشت.

630
00:52:38,767 --> 00:52:42,087
مثل اردک لنگ می رقصد.
من برای او خیلی پیر شده ام.

631
00:52:42,366 --> 00:52:45,246
وقتی آن پسر را می بینم
من او را می کشم!

632
00:52:45,485 --> 00:52:48,645
این را باز نکنید
- خیالتون راحت باشه دوستان

633
00:52:48,884 --> 00:52:51,684
این پاسکیتا است،
بهترین رقصنده دنیا

634
00:52:51,963 --> 00:52:56,043
شما هنوز هیچ کدام از این ها را ندیده اید.
وقتی می رقصد، خدایی است.

635
00:52:56,282 --> 00:53:00,922
وقتی او صحبت می کند، شما مجذوب می شوید.
هر کلمه ای یک مکاشفه است.

636
00:53:01,200 --> 00:53:05,080
Pasquita زیبا امروز دارد
دوستان جلوی فرماندار رقصیدند.

637
00:53:05,359 --> 00:53:09,519
فرماندار به دنبال دختر و
می خواهد شما را به یک سفر طولانی بفرستد

638
00:53:09,798 --> 00:53:13,838
او می خواهد آن را بسیار جوان و
بدون دلبستگی دیگر چه می خواست؟

639
00:53:14,077 --> 00:53:17,837
او باید مقداری خون هندی داشته باشد.
- ویلدسو فورا مرا گاز می گیرد.

640
00:53:18,196 --> 00:53:21,036
پاسکیتا! زیاد حرف نزن!
همین الان شروع کنید!

641
00:53:21,275 --> 00:53:25,195
آرام باش من الان دارم میرسم
می بینی چقدر هیجان زده اند؟

642
00:53:25,474 --> 00:53:29,354
با دولورس فرق داره
- برو جلو! من خیلی کنجکاو هستم

643
00:53:30,792 --> 00:53:33,712
آیا شما در عکس هستید؟
- منظورت اینه که دنبال ...

644
00:53:33,992 --> 00:53:37,552
آنها یک دختر دیگر می خواهند
به خواهرم بفرست

645
00:53:37,831 --> 00:53:42,231
و نئلا را ناپدید کنید.
ما حتما باید به قصر برویم.

646
00:53:47,548 --> 00:53:50,828
اینجا چیزی برای خوردن هست؟
- البته لطف شما.

647
00:53:51,107 --> 00:53:54,307
پس چیزی برای ما باز کن
بهترین چیزی که آشپزخانه ارائه می دهد.

648
00:53:54,586 --> 00:53:57,026
یه چیزی برات میارم
- بره داری؟

649
00:53:57,305 --> 00:54:01,265
البته. - پس لطفا این را برای ما بیاور.
اما باید خوب و بزرگ باشد.

650
00:54:01,504 --> 00:54:03,824
راضی خواهید شد.

651
00:54:05,783 --> 00:54:08,583
من فرماندار را دارم
نظر من گفت

652
00:54:08,822 --> 00:54:12,422
حق با من بود من اینو میگیرم
اما بدون کلمات کوچک

653
00:54:12,661 --> 00:54:14,421
آیا به آن نیاز دارم؟
- نه

654
00:54:14,661 --> 00:54:17,301
میدونی قراره چیکار کنم؟
اعتراض می کنند.

655
00:54:17,540 --> 00:54:19,900
من شکایت خواهم کرد.
نه با من!

656
00:54:23,218 --> 00:54:26,058
آن زمان و اکنون
بگذار طعم تو را بچشد

657
00:54:32,376 --> 00:54:36,696
من چهره احمقانه اش را تصور می کنم
اگر او را بیرون کنند

658
00:54:39,694 --> 00:54:43,014
من عارضه جانبی فوق العاده ای دارم
برای مدت طولانی خورده نمی شود

659
00:54:43,253 --> 00:54:46,133
اما فقط گم شده است
کمی نمک

660
00:54:46,972 --> 00:54:50,972
پس کمی به خودتان نمک بزنید
توسط اینجا به خودت کمک کن

661
00:54:52,210 --> 00:54:55,330
ممنون دوست من
آیا می توانم لطف را برگردانم؟

662
00:54:55,729 --> 00:54:58,809
خیلی مهربون
من عمیقا متاثر شدم.

663
00:54:59,089 --> 00:55:01,689
من یک فرد سپاسگزار هستم.

664
00:55:01,928 --> 00:55:04,528
شرم! حالا بس کن!

665
00:55:04,767 --> 00:55:07,487
چرا؟ تا الان که افتادی
هیچ چیز در سر

666
00:55:07,726 --> 00:55:11,646
این ممکن است در هر زمانی اتفاق بیفتد.
- صبر کن قبل از اینکه شکایت کنی!

667
00:55:14,244 --> 00:55:17,004
براوو براوو براوو، پاسکیتا!

668
00:55:17,604 --> 00:55:19,964
فقط تند نگاهش کردم.

669
00:55:20,203 --> 00:55:23,163
سفید شد
لرزید و التماس کرد.

670
00:55:23,522 --> 00:55:26,482
تو مثل یه برادر از من مراقبت میکنی
ممنون مندوزا

671
00:55:26,721 --> 00:55:29,281
زیتون های فوق العاده را امتحان کنید.

672
00:55:30,880 --> 00:55:33,040
متاسفم

673
00:55:37,198 --> 00:55:39,398
ممم! واقعا عالیه

674
00:55:39,678 --> 00:55:42,318
اما حالا بس کن!
التماس می کنم!

675
00:55:42,557 --> 00:55:46,557
چی؟ میخوای از من بپرسی؟ بیشتر
دوست عزیز زودتر ادامه بدیم

676
00:55:46,836 --> 00:55:50,596
چون او مرا مجبور می کند:
خواهش میکنم در خدمتتون هستم

677
00:55:51,634 --> 00:55:54,994
اما مندوزا، من تو را ترک می کنم
اما نه فقط در نیاز

678
00:55:55,233 --> 00:55:58,673
2 بزرگوار هنوز هستند
ارزش تا 4 ماملوکو

679
00:55:59,032 --> 00:56:02,912
ماملوکس؟ شما برای این هزینه خواهید پرداخت.
- بله، بس است.

680
00:56:04,071 --> 00:56:07,311
(صداهای زیادی مخلوط شده اند)

681
00:56:23,266 --> 00:56:25,946
اینجا! چه کسی جرات دارد؟
خب بریم!

682
00:56:26,185 --> 00:56:28,705
بنابراین کوراژم!

683
00:56:29,504 --> 00:56:32,624
ام پوکو مایس آلتو! پایین!

684
00:57:25,889 --> 00:57:30,089
دیورتیدو باستانته! Em nome do فرماندار
من به شما دستور می دهم فورا متوقف شوید!

685
00:57:30,328 --> 00:57:33,088
Você vai pagar caro.
پرندا الا!

686
00:57:33,287 --> 00:57:36,287
یک لحظه آرام باش!
من آقایان را می شناسم.

687
00:57:36,526 --> 00:57:40,006
Mas eu não te conheço.
- چی؟ این امکان پذیر نیست.

688
00:57:40,285 --> 00:57:44,805
من دون دی آدمیرا، آلیکانته هستم
از لس آنجلس و کنت آلکالا.

689
00:57:45,084 --> 00:57:49,244
ام گراند اسپانهول ام امیگو د
فرماندار و همچنین دوست ما.

690
00:57:49,482 --> 00:57:51,482
É assim que é.

691
00:57:51,722 --> 00:57:55,322
ببخشید من باید به وظیفه ام عمل کنم
- Não neste caso.

692
00:57:55,561 --> 00:57:59,681
فقط فرماندار می تواند دوست شود
دستگیری یک بزرگ اسپانیایی

693
00:57:59,920 --> 00:58:03,920
هر دو قانون را زیر پا گذاشتند
دوئل دوئل کردند.

694
00:58:04,198 --> 00:58:07,798
و ما را مملوک نامید.
- درست در زندان!

695
00:58:08,037 --> 00:58:12,437
سپس دستگیر می کند. من صحبت می کنم
با استاندار در این مورد.

696
00:58:15,595 --> 00:58:17,955
خداحافظ دون بارئو.
من برای شما دعا می کنم.

697
00:58:18,195 --> 00:58:21,275
لازم نیست خواهید دید:
عدالت حاکم است.

698
00:58:21,554 --> 00:58:23,474
اوه، چه قهرمانی!

699
00:58:24,033 --> 00:58:27,353
لطفا - تو خیلی مهربونی، کنت.
لطفا بعد از شما

700
00:58:27,632 --> 00:58:30,592
کاملا غیر ممکنه
شما نماینده قانون هستید

701
00:58:30,831 --> 00:58:34,831
برای من بسیار افتخار است. اما تو هستی
اما دوست جناب عالی.

702
00:58:35,070 --> 00:58:38,550
درست است. میتونم تو رو داشته باشم
حداقل این سیگارها را ارائه دهید؟

703
00:58:38,789 --> 00:58:40,869
با تشکر
- خداحافظ

704
00:58:42,348 --> 00:58:44,708
زود برگرد

705
00:58:46,427 --> 00:58:48,947
آه، چه مردی!

706
00:58:50,506 --> 00:58:53,386
میدونی که من
امروز هیچ کس

707
00:58:53,625 --> 00:58:56,545
یک شاهزاده خانم
انگشتان خود را لیس نزنید.

708
00:58:56,784 --> 00:58:59,704
به شمارش بگویید: دارم
یک مصاحبه مهم

709
00:58:59,943 --> 00:59:02,143
اسمش چیه؟
- دون آرامتو دی آدمیرا.

710
00:59:02,423 --> 00:59:06,423
دون آرامتو د آدمیرا، آلیکانته
از لس آنجلس و کنت آلکالا.

711
00:59:06,662 --> 00:59:08,262
این یک افتخار است.

712
00:59:08,541 --> 00:59:11,981
مارکسی عزیزم
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

713
00:59:12,220 --> 00:59:14,500
به دوستم گفتم
دون ساسبو:

714
00:59:14,739 --> 00:59:18,419
من نمی توانم صبر کنم،
برای در آغوش کشیدن Marquese di Montelimar.

715
00:59:18,658 --> 00:59:21,578
همچنین در مادرید در مورد شما صحبت کردم.
- در مادرید؟

716
00:59:21,817 --> 00:59:25,577
این یکی در دادگاه درباره شما صحبت می کند،
شما باید این را بدانید.

717
00:59:25,856 --> 00:59:29,176
اینقدر متواضع نباش
من می توانم بی احتیاطی باشم

718
00:59:29,415 --> 00:59:33,255
اما بسیاری در دادگاه شما را نگه می دارند
برای نایب السلطنه آینده

719
00:59:33,494 --> 00:59:36,974
برخی افراد حسادت می کنند و امیدوارند
که اشتباه می کنی

720
00:59:37,213 --> 00:59:39,733
ادای احترام من، سنورینا.

721
00:59:39,973 --> 00:59:43,613
اتفاقا من با ساسبو صحبت کردم
در مورد رابطه با دختر

722
00:59:43,971 --> 00:59:46,211
از کدوم دختر حرف میزنی؟

723
00:59:46,571 --> 00:59:49,531
الان سرم شلوغه
لطفا منو تنها بذار

724
00:59:49,770 --> 00:59:52,370
این شاهکار
اشتباه نکنید

725
00:59:52,609 --> 00:59:55,409
فقط ما اشتباه محاسبه کردیم.
به همین دلیل من اینجا هستم.

726
00:59:55,648 --> 00:59:58,408
ما می خواهیم تنها باشیم.
- نه، تو هنوز منتظری.

727
00:59:58,647 --> 01:00:02,247
من از شما یک خواهش می کنم.
2 دوست، شوالیه های نجیب،

728
01:00:02,526 --> 01:00:06,086
به دلیل اختلاف درگیر شدند
دوئل بعدی دستگیر شد

729
01:00:06,325 --> 01:00:09,005
زن ساز.
تو دوست من نیستی؟

730
01:00:09,245 --> 01:00:12,685
الان باید چیکار کنم؟
- باشه بذار بره

731
01:00:13,004 --> 01:00:15,684
اگر دوباره شما
دستگیر کردن کسی:

732
01:00:15,923 --> 01:00:18,243
اول به مردم نگاه کن

733
01:00:20,282 --> 01:00:23,762
بنابراین، Dom Sassebo شما را تقدیس کرد
در موضوع با دختر؟

734
01:00:24,001 --> 01:00:27,521
وگرنه به سختی اینجا بودم
- آیا او مشکلاتی ایجاد کرد؟

735
01:00:27,760 --> 01:00:30,520
سخت بود
تا آن را در دستان خود بگیریم

736
01:00:30,759 --> 01:00:34,239
باید این کار را می کردی
به جای اینکه آنها را برای من بفرستید.

737
01:00:34,518 --> 01:00:37,878
من قبلاً یک جایگزین برای او دارم.
- شما نمی توانید آنها را جایگزین کنید.

738
01:00:38,117 --> 01:00:40,837
زیرا فقط او نشانه است
روی شانه،

739
01:00:41,076 --> 01:00:43,596
جایی که دارین
حاکم خود را بشناسید

740
01:00:43,835 --> 01:00:46,555
اگر او را بکشی،
این پایان کار شما نیز خواهد بود.

741
01:00:46,794 --> 01:00:49,994
اما من معتقدم:
این قبلا اتفاق افتاده است.

742
01:00:59,311 --> 01:01:03,111
آلفونسو! آلفونسو! من خودم دارم
نظرش عوض شد منتظر من باش

743
01:01:03,350 --> 01:01:05,790
خدا رو شکر هنوز دیر نشده

744
01:01:06,109 --> 01:01:09,749
یه لطفی کن و برو
فقط میتونم عذرخواهی کنم

745
01:01:09,988 --> 01:01:13,228
ما به آن فکر نمی کنیم.
- همچنین به نام استاندار.

746
01:01:13,467 --> 01:01:16,387
او باید از قبل آنجا باشد
من شخصاً از شما می خواهم که بروید.

747
01:01:16,666 --> 01:01:20,426
چگونه باید وارد چکمه شوم؟
-میتونم کمکت کنم؟

748
01:01:39,420 --> 01:01:43,260
به دون میگل بگو که مارکز
مونتلیمار رسید.

749
01:01:43,619 --> 01:01:46,339
مارکیز دی مونتلیمار!

750
01:01:47,298 --> 01:01:50,298
چیز جدیدی هست؟
اتفاق خاصی افتاده؟

751
01:01:50,537 --> 01:01:54,017
نه چیز مهمی نیست
- اجازه ندهید کسی وارد قصر شود.

752
01:01:54,256 --> 01:01:57,056
نگهبانان را دو برابر کنید.
- اما فرماندار ...

753
01:01:57,535 --> 01:02:00,375
فورا تمام نگهبانان را دو برابر کنید!

754
01:02:03,054 --> 01:02:06,814
نوبل دون ساسبو، تو مرا داری.
همیشه در خدمتم مارکز.

755
01:02:07,093 --> 01:02:09,333
کارمن! این یک تعجب است.
میگل!

756
01:02:09,572 --> 01:02:13,212
خوشحالم که هستی چرا
قبلا ننوشتی؟

757
01:02:13,491 --> 01:02:15,771
من ناگهان تصمیم گرفتم.

758
01:02:16,090 --> 01:02:18,730
وقتی این موضوع عمومی شد،
چی دارم بهت میگم

759
01:02:19,009 --> 01:02:21,769
من همه را دارم
با تشکر از Sassebo.

760
01:02:22,009 --> 01:02:25,169
اگر این نبود،
میتونستم نایب السلطنه بشم

761
01:02:25,408 --> 01:02:28,488
راه حلی وجود دارد.
دخترک هنوز بیهوش است.

762
01:02:28,807 --> 01:02:32,247
اگر او را بدزدم، او می داند
نه اینکه اون اینجا بود

763
01:02:32,526 --> 01:02:36,246
پس بیا و او را آزاد کن.
او بسیار سپاسگزار خواهد بود.

764
01:02:36,525 --> 01:02:38,525
شما یک نابغه هستید!

765
01:02:38,804 --> 01:02:42,364
بعد از حسن نیت
وضعیت من نجات خواهد یافت

766
01:02:42,603 --> 01:02:46,563
من تمام اعتماد شما را دارم
می توانم بگویم: دلتنگی بزرگ!

767
01:02:46,842 --> 01:02:49,722
سالهاست که دنبالت میگردم

768
01:02:50,041 --> 01:02:53,441
از هیچ خطری دریغ نکردم،
برای پیدا کردن تو من اینطوری انجامش میدم.

769
01:02:53,800 --> 01:02:57,320
اوه! خواهر شوهر عزیز.
- خوشحالم دوباره می بینمت.

770
01:02:57,559 --> 01:03:01,879
من هنوز ازت انتظار نداشتم به خصوص
دوستت رو فرستادی

771
01:03:02,118 --> 01:03:04,198
سازمان بهداشت جهانی؟
- اصلا او کجاست؟

772
01:03:04,437 --> 01:03:06,357
دوست من

773
01:03:07,796 --> 01:03:11,636
احتمالاً از سفر خسته شده اید.
استراحت کن شب بخیر

774
01:03:11,995 --> 01:03:14,435
میگل، خواهرت را بیاور
در اتاقش

775
01:03:14,674 --> 01:03:17,154
با تشکر عصر بخیر جناب عالی

776
01:03:18,593 --> 01:03:20,673
شب بخیر

777
01:03:23,992 --> 01:03:27,152
اگر چیزی نمی دانید:
مرد کیست؟

778
01:03:27,391 --> 01:03:30,311
احتمالا پسر
از کورسی قرمز

779
01:03:31,550 --> 01:03:33,550
نگهبان! نگهبان!

780
01:03:34,789 --> 01:03:38,589
من یک چیز را نمی فهمم: چرا
آیا او فقط نئلا را ربود؟

781
01:03:38,868 --> 01:03:42,308
شاید او نجات می خواهد؟
او فقیر و بی ارزش است.

782
01:03:42,547 --> 01:03:46,467
این برای من همه چیز دارد. ثروت من
می دادم تا آزادش کنم.

783
01:03:46,706 --> 01:03:49,986
پس این دختر بود که
نئلا میخواستی بگی؟

784
01:03:50,225 --> 01:03:53,625
بله دوستت دارم اگر باشم
پس انداز می کند، زن من می شود.

785
01:03:53,904 --> 01:03:57,784
از همه دختران در کارتاخنا
شما ساده ترین را انتخاب کردید

786
01:03:58,063 --> 01:04:00,263
بلکه شایسته ترین است.
- چه اتفاقی می افتد؟

787
01:04:00,502 --> 01:04:04,142
مردی در قصر است. ما مجبوریم
او را بگیر: مرده یا زنده.

788
01:04:04,381 --> 01:04:06,261
یک مرد؟
- بله، خصوصی.

789
01:04:06,580 --> 01:04:10,740
من دارم میام شما به عنوان نگهبان اینجا بمانید.
ببخشید - البته

790
01:04:12,219 --> 01:04:13,819
اوه!

791
01:04:14,098 --> 01:04:17,578
این چیه کارمن؟ فکر کردم:
- سایه ای می گذشت.

792
01:04:17,817 --> 01:04:20,297
اما ما اشتباه کردیم.
شب بخیر

793
01:04:22,816 --> 01:04:26,056
همان گلی است که آن موقع بود.

794
01:04:26,295 --> 01:04:28,295
لطفا ساکت باش

795
01:04:35,493 --> 01:04:37,893
(موسیقی)

796
01:04:52,408 --> 01:04:54,648
هی! او آنجاست.

797
01:05:07,884 --> 01:05:10,364
ما باید ناپدید شویم.
- اما نئلا...

798
01:05:10,603 --> 01:05:13,043
در حال حاضر شما هیچ کاری انجام نمی دهید.

799
01:05:21,560 --> 01:05:23,880
(موسیقی)

800
01:05:31,997 --> 01:05:35,717
اگر به شما بستگی داشت،
ما الان به دردسر می افتادیم

801
01:05:35,996 --> 01:05:39,316
من تو را زنده فرستادم
تا زمانی که می خواستی

802
01:05:39,635 --> 01:05:42,035
او واقعا شایان ستایش است.

803
01:05:42,394 --> 01:05:46,474
عجیب است که او هرگز متوجه من نشد
وقتی به دیدار خواهر شوهرم رفتم.

804
01:05:46,753 --> 01:05:50,993
خواهر شوهرم اینجاست. او می تواند
تحت هیچ شرایطی آنها را نبینید.

805
01:05:51,232 --> 01:05:55,672
یک دقیقه دیگر دختر را می گیریم
به گوایاکیل - Pst. او بیدار می شود.

806
01:05:56,311 --> 01:05:58,951
اوه خدای من!

807
01:06:00,749 --> 01:06:03,269
این چگونه ممکن است؟

808
01:06:03,629 --> 01:06:06,469
من کجا هستم؟
- شما با دوستان هستید.

809
01:06:06,748 --> 01:06:10,188
منو نمیشناسی؟
- دون خوان دی ساسبو.

810
01:06:10,467 --> 01:06:13,547
تعالی!
نه. باید خودت را نجات بدهی.

811
01:06:13,786 --> 01:06:18,066
شما چیزهای بدی را تجربه کرده اید. من دارم
کنت دی میراندا ملک را گرفت.

812
01:06:18,385 --> 01:06:20,465
آیا او مرا ربود؟
- بله

813
01:06:20,704 --> 01:06:23,504
آیا مارکیز را هم دزدی کرد؟

814
01:06:23,743 --> 01:06:27,663
نه، راهزن همین الان بلند شد
باج برای شما جدا

815
01:06:27,862 --> 01:06:32,862
چرا؟ من خیلی فقیر هستم - همین
- تو باور داری، اما خیلی پولدار هستی

816
01:06:33,181 --> 01:06:37,741
شما ملکه هستید
دارین و وارث تاج و تخت.

817
01:06:39,219 --> 01:06:41,939
این غیر ممکن است.
- خودت را قانع کن

818
01:06:42,178 --> 01:06:45,898
اثبات واقعی بودن شما
فرود روی شانه شماست.

819
01:06:46,177 --> 01:06:50,017
من نصف پسرم
هنوز ازدواج نکردی؟

820
01:06:50,256 --> 01:06:54,136
بنابراین شما با یک مرد ازدواج خواهید کرد،
که شورای بزرگ انتخاب می کند.

821
01:06:54,375 --> 01:06:57,415
و سپس با شما حکومت خواهد کرد.

822
01:06:58,774 --> 01:07:01,534
چی؟ من باید هندی باشم
ازدواج کنم؟ هرگز!

823
01:07:01,773 --> 01:07:04,573
اما قانون دارین
مطالبات، اعلیحضرت

824
01:07:06,652 --> 01:07:10,532
اگه قبلا ازدواج کرده بودم چی؟
- آن وقت آن دو حکومت می کردند.

825
01:07:10,850 --> 01:07:13,530
آیا قبلا نامزد دارید؟
- بله جناب عالی.

826
01:07:13,890 --> 01:07:17,010
لطفا رضایت خود را بدهید.
من و دون میگل...

827
01:07:17,329 --> 01:07:18,849
میگل کیست؟

828
01:07:19,128 --> 01:07:23,288
کاپیتان گاردش و
برادر مارکیز مونتلیمار.

829
01:07:24,207 --> 01:07:27,687
ما همدیگر را دوست داریم. مجاز است
که با هم ازدواج کردیم جناب عالی

830
01:07:27,926 --> 01:07:32,206
خیلی خوبه اگه بخوای
آیا آن را می گیرید؟ متشکرم، متشکرم.

831
01:07:32,565 --> 01:07:36,005
در حال حاضر او آنجا نیست
زیرا او به تعقیب خصوصی ها می پردازد.

832
01:07:36,284 --> 01:07:39,484
اما شما او را در گوایاکیل می بینید
و بعد ازدواج میکنی

833
01:07:39,723 --> 01:07:42,683
الان راضی هستی؟
- ممنون

834
01:07:43,282 --> 01:07:46,282
تو واقعا هنوز بچه ای

835
01:07:47,161 --> 01:07:48,801
بس کن چه کسی آنجاست؟

836
01:07:49,080 --> 01:07:52,280
سر چوبی نباش. وجود دارد
دوستان خوب استاندار

837
01:07:52,519 --> 01:07:56,599
و همچنین دوستان من. دروازه را بسازید
در از خودتان بخواهید آقایان بزرگوار.

838
01:07:56,838 --> 01:07:58,678
ممنون کاپیتان

839
01:07:58,917 --> 01:08:02,197
اوه، پس می توانم صبر کنم؟
- امیدوارم؟ در چه چیزی؟

840
01:08:02,396 --> 01:08:06,596
در مورد ارتقاء من به کاپیتان.
در حال حاضر، من فقط یک پرچمدار هستم.

841
01:08:06,835 --> 01:08:10,435
من می توانم به شما اطمینان دهم
پرچمدار نمی ماند

842
01:08:12,234 --> 01:08:15,114
مرجع من و ممنون.

843
01:08:17,472 --> 01:08:20,552
اما ما دستوراتی داریم
به کسی اجازه ورود نده

844
01:08:20,792 --> 01:08:24,672
خوب و آنها می خواستند
نمی خواستند بروند.

845
01:08:29,949 --> 01:08:32,109
(موسیقی)

846
01:08:55,102 --> 01:08:57,062
به جلو!

847
01:09:03,460 --> 01:09:07,580
نمیفهمم چرا دور هم جمع شدیم
گرما را به این سفر طولانی تبدیل کنید

848
01:09:07,859 --> 01:09:11,819
من نمی خواستم، اما او انجام داد
استاندار خیلی اصرار کرد.

849
01:09:12,058 --> 01:09:16,178
او نمی تواند درک کند که من
3 سال پیش ویلا روزالیا به ارث رسید

850
01:09:16,416 --> 01:09:20,496
و او هنوز نمی داند
- من نمی توانم این مشکل را تحمل کنم.

851
01:09:35,291 --> 01:09:37,451
صبح بخیر مارکیزا!

852
01:09:37,691 --> 01:09:40,171
لوئیز، اسب ها را بران!

853
01:09:44,329 --> 01:09:46,609
هر چه می توانید از آنها خارج شوید!

854
01:09:50,367 --> 01:09:52,727
(موسیقی ناوگان)

855
01:10:07,003 --> 01:10:08,963
کمک!

856
01:10:11,402 --> 01:10:14,642
به خاطر خدا!
او تمام کرد! ما گم شده ایم!

857
01:10:15,600 --> 01:10:17,600
فقط شجاعت!

858
01:10:17,960 --> 01:10:19,880
اوه!

859
01:10:20,119 --> 01:10:22,079
بیا عزیزم!

860
01:10:23,078 --> 01:10:26,438
رسیدن به تو کار آسانی نیست.
- دستم را ول کن!

861
01:10:26,717 --> 01:10:31,157
تو خیلی باحالی اما تو منو داری
اما او قسم خورد که به من اعتماد کند.

862
01:10:31,436 --> 01:10:34,756
من دیوانه بودم که من تو هستم
من قبلاً یک کلمه را باور کردم.

863
01:10:34,995 --> 01:10:38,115
من هرگز به شما دروغ نگفتم
- حتی وقتی گفتی:

864
01:10:38,394 --> 01:10:41,394
تو منو دوست داری
- حداقل کارمن.

865
01:10:41,673 --> 01:10:43,673
نئلا کجاست؟

866
01:10:43,913 --> 01:10:46,553
از من نپرس
- میدونی اون کجاست؟

867
01:10:46,792 --> 01:10:49,112
بله.
- چرا او را دزدیدی؟

868
01:10:49,351 --> 01:10:52,311
من او را نگرفتم
- اونوقت کی بود؟

869
01:10:52,550 --> 01:10:56,950
الان نمیتونم بهت بگم
- گفتگوی ما خیلی طول می کشد.

870
01:10:58,389 --> 01:11:01,909
من هم همینطور فکر می کنم.
واقعا حیف آب و هوا.

871
01:11:03,467 --> 01:11:05,507
انریکو صبر کن

872
01:11:07,626 --> 01:11:09,506
به من اعتماد کن

873
01:11:09,746 --> 01:11:13,506
من فقط یک خصوصی نیستم. من
من هم Count di Ventimiglia هستم.

874
01:11:13,785 --> 01:11:16,305
باید اعتماد کنم
و تو به من بی اعتمادی

875
01:11:16,544 --> 01:11:19,664
آیا می دانید نئلا کجاست؟
اما من نمی توانم آن را بدانم

876
01:11:19,903 --> 01:11:23,023
آیا می دانید چه کسی او را ربود؟
و به من نگو

877
01:11:23,262 --> 01:11:26,862
آیا شما کمی آن را درخواست نمی کنید؟
خیلی از من؟ - مطمئنی

878
01:11:27,101 --> 01:11:30,061
من می خواهم به شما بگویم: Neala است ...
- تعقیب میشی

879
01:11:33,139 --> 01:11:37,059
لطفا آن را در ماشین پنهان کنید.
هیچکس اونجا دنبالت نمیگرده

880
01:11:37,298 --> 01:11:39,298
ناپدید شدن! سریع!

881
01:11:45,696 --> 01:11:47,536
بس کن کارمن!

882
01:11:47,775 --> 01:11:50,935
روی پاشنه خود بمانید.
من بلافاصله برمی گردم.

883
01:11:54,094 --> 01:11:57,854
میگل اینجا چیکار میکنی؟
- ما دنبال کورس قرمز هستیم.

884
01:11:58,093 --> 01:12:01,413
با فرماندار بیرون رفت
پیامی در مورد نئلا

885
01:12:01,652 --> 01:12:04,452
او 3000 دوبلون می خواهد
نجات برای او

886
01:12:04,691 --> 01:12:06,931
نه. این غیر ممکن است.
چرا؟

887
01:12:07,170 --> 01:12:10,450
وقتی گالیون را باز کرد،
او از ما چیزی نخواست.

888
01:12:10,689 --> 01:12:12,929
من که پرسیدم
به من بپیوندید.

889
01:12:13,209 --> 01:12:16,129
ما در کانن با هم آشنا شدیم
از Souls برای اهداف انتقال.

890
01:12:16,368 --> 01:12:19,208
شاید شما آن را داشته باشید
به اشتباه مشکوک شده است؟

891
01:12:19,527 --> 01:12:23,087
آیا می خواهید این ادعا را داشته باشید
آیا استاندار دروغ می گوید؟ من باید بروم.

892
01:12:23,326 --> 01:12:25,406
خداحافظ میگل.

893
01:12:30,284 --> 01:12:34,364
(فریاد خفه شده
و ناله بر سر مربی)

894
01:12:34,963 --> 01:12:37,643
(کلمات نامفهوم)

895
01:12:44,760 --> 01:12:47,200
(موسیقی)

896
01:13:17,351 --> 01:13:20,471
سیگنال! اینجا منتظرم باش!

897
01:13:26,589 --> 01:13:28,989
(موسیقی)

898
01:13:40,785 --> 01:13:42,145
(نال)

899
01:13:42,464 --> 01:13:46,544
سریع برای فرماندار جمع شوید. بگو
او که فرمانش اجرا شود.

900
01:13:46,783 --> 01:13:50,623
اما چه کسی می داند که او مرده است؟
- این فقط دغدغه من است.

901
01:13:59,860 --> 01:14:01,980
(او ناله می کند)

902
01:14:10,737 --> 01:14:14,057
خوان، کمکم کن بلند شوم
من از شما می پرسم.

903
01:14:16,935 --> 01:14:19,095
خوان، چه کار می کنی؟

904
01:14:19,494 --> 01:14:21,734
خوان! خوان! نه!

905
01:14:23,093 --> 01:14:25,093
(طرح)

906
01:14:35,970 --> 01:14:39,930
متشکرم. تو زندگی من را داری
ذخیره شده است. اسمت را بگو

907
01:14:40,209 --> 01:14:43,129
اسم من انریکو است
و من برادر نئلا هستم.

908
01:14:44,008 --> 01:14:46,688
شما چه می گویید؟
- بعدا صحبت می کنیم.

909
01:14:47,447 --> 01:14:51,567
حالا وقت نداریم
مندوزا، کمی کمک کن.

910
01:14:56,564 --> 01:14:58,804
(موسیقی)

911
01:15:07,162 --> 01:15:09,922
متشکرم. این عالی است.

912
01:15:11,160 --> 01:15:14,280
بیشتر ضرر نداره

913
01:15:14,520 --> 01:15:17,360
من اینطور فکر می کنم.
ماساژهای من معجزه می کنند.

914
01:15:17,599 --> 01:15:19,559
خس!

915
01:15:20,998 --> 01:15:24,878
چی یاد گرفتی؟ - فرماندار
در راه گوایاکیل است.

916
01:15:25,157 --> 01:15:27,677
تنها؟
- نه او یک دختر با خود دارد.

917
01:15:27,916 --> 01:15:31,756
جنایتکار! - شما دوتا
تورهای کشتی به 30 مرد نیازمندیم

918
01:15:31,995 --> 01:15:34,595
روی پل منتظر شما هستیم
- و کارمن؟

919
01:15:34,874 --> 01:15:38,354
اگر او چیزی نمی داند بهتر است.
من او را آرام می کنم.

920
01:15:38,633 --> 01:15:40,833
موفق باشید دوستان
- خداحافظ

921
01:15:46,391 --> 01:15:49,071
پسر خوشگل کیه
دون بارئو؟

922
01:15:49,350 --> 01:15:51,830
چرا اینو میپرسی
من از همه مردم؟

923
01:15:52,149 --> 01:15:54,429
پاسکیتا، مرا بساز
یک لطف بزرگ

924
01:15:54,749 --> 01:15:57,309
این نامه را بیاور
مارکیز دی مونتلیمار

925
01:15:57,548 --> 01:16:00,748
نمی توانید این کار را حضوری انجام دهید؟
برو، نابودش کن

926
01:16:01,027 --> 01:16:02,747
من می توانم به شما اعتماد کنم.

927
01:16:03,066 --> 01:16:06,786
(صدای خارجی) هشدار
برای کل جمعیت!

928
01:16:07,345 --> 01:16:10,545
این برای همه شهروندان است
پاناما اعلام کرد:

929
01:16:10,824 --> 01:16:14,784
آرام ترین مارکیز
مونتلیمار یک جایزه تعیین کرد

930
01:16:15,143 --> 01:16:18,103
از 500 دوبلون برای آن ها

931
01:16:18,342 --> 01:16:21,302
خصوصی انریکو
دستگیری دی ونتیمیلیا

932
01:16:22,261 --> 01:16:25,701
راهزن، بدنام
شخصی قرمز، متهم است

933
01:16:26,020 --> 01:16:28,820
برادرت میگل
به قتل رسانده اند.

934
01:16:29,859 --> 01:16:32,299
(درام رول)

935
01:16:43,855 --> 01:16:47,055
حالا او دیگر مهم نیست.
برویم

936
01:16:51,333 --> 01:16:53,453
(موسیقی غمگین)

937
01:17:03,010 --> 01:17:05,250
او اشتباه می کرد.

938
01:17:05,489 --> 01:17:09,489
با سلیقه بدش باور می کند
نامه عاشقانه برای آرام کردن نفرت من

939
01:17:09,768 --> 01:17:12,648
من آرامش ندارم
قبل از اینکه از چوبه دار آویزان شود.

940
01:17:12,927 --> 01:17:16,167
مطمئنم داری اشتباه میکنی
-ازش دفاع میکنی؟

941
01:17:16,447 --> 01:17:19,927
روشن است. آسان است
برای پیچیدن زنی به دور انگشت.

942
01:17:20,205 --> 01:17:23,925
او به شما چه گفت؟ که تو
زیباترین دختر دنیا؟

943
01:17:24,204 --> 01:17:27,444
و اینکه او هرگز املا نمی کند
آیا لبخند شما فراموش می شود؟

944
01:17:27,683 --> 01:17:31,763
شمارت فقط تو را دوست دارد و لیاقتش را دارد
که شما متقابلاً احساسات او را جبران کنید.

945
01:17:32,002 --> 01:17:34,522
من باید اینطور باشد
شلاق خورده

946
01:17:34,762 --> 01:17:36,322
(کوبیدن در)

947
01:17:36,601 --> 01:17:40,401
آلبرتو! اسب من، اما سریع!
و یک همراه قابل اعتماد.

948
01:17:40,640 --> 01:17:43,480
قصد دارید چه کار کنید؟
- من به سمت قلعه گوایاکیل می روم.

949
01:17:43,719 --> 01:17:46,959
من می خواهم آنجا باشم
اگر او را به دار آویختند، این شرور.

950
01:17:50,797 --> 01:17:53,357
آخرین سخنان میگل
تو بودی

951
01:17:53,596 --> 01:17:56,236
او نگران بود
برای سرنوشتت

952
01:17:56,476 --> 01:17:59,716
گفت: اعتماد دارم
نیلای من به فرماندار

953
01:17:59,955 --> 01:18:03,315
می دانم که او هم همین کار را خواهد کرد
مثل خودم محافظت کنم

954
01:18:03,554 --> 01:18:07,394
هیچ کس در دنیا نمی تواند بهتر عمل کند
رهبری، نصیحت و دفاع کردن

955
01:18:07,633 --> 01:18:09,953
آیا او واقعاً این را گفت؟
قسم می خورم.

956
01:18:10,192 --> 01:18:13,072
چند ساعت دیگه بیا
سفیران دارین

957
01:18:13,351 --> 01:18:16,671
شما می دانید چه انتظاری دارید
اگه شوهر نداری

958
01:18:16,910 --> 01:18:20,870
شما نمی توانید به تنهایی در طبیعت بروید
زمین و ازدواج با یک هندی.

959
01:18:21,109 --> 01:18:24,469
نیلا چرا ازدواج میکنی؟
نه فقط فرماندار؟

960
01:18:24,708 --> 01:18:26,668
سازمان بهداشت جهانی؟
خب فرماندار

961
01:18:26,907 --> 01:18:29,987
دوستت دارم
و مثل یک دختر بفهمد

962
01:18:30,227 --> 01:18:32,947
آخرین سخنان میگل را به خاطر بسپار.
شاد باش، نئلا!

963
01:18:33,186 --> 01:18:37,106
اشکاتو خشک کن بیا، آره
همه چیز برای مراسم عروسی آماده شده است

964
01:18:37,345 --> 01:18:39,105
نه، نمی توانم.

965
01:18:39,344 --> 01:18:42,984
به سفیران دارین بگویید
تو منو پیدا نمیکردی

966
01:18:43,223 --> 01:18:46,463
چون به عنوان یک کودک من در حال حاضر
می مرد - فکر کن

967
01:18:46,702 --> 01:18:50,542
بگذار بروم. من می خواهم برگردم
به مارکیزا بازگشت به کارتاخنا.

968
01:18:50,781 --> 01:18:53,381
شما نمی توانید این کار را انجام دهید
چون من آن را نمی خواهم

969
01:18:53,620 --> 01:18:55,940
در اینجا فقط یک اراده وجود دارد:
مال من

970
01:18:56,180 --> 01:18:59,700
فرماندار را سرزنش نکنید
عصبانیت های او وحشتناک است.

971
01:18:59,938 --> 01:19:02,018
وفادار به ازدواج
- نه نه!

972
01:19:02,258 --> 01:19:03,738
(در زدن)

973
01:19:04,377 --> 01:19:07,137
مارکیز کارمن دی مونتلیمار.

974
01:19:09,856 --> 01:19:11,816
نئالا!
- مارکیز!

975
01:19:12,255 --> 01:19:14,135
نئالا.

976
01:19:15,774 --> 01:19:17,374
اینجا چی میخوای؟

977
01:19:17,614 --> 01:19:21,134
برادرم را به قتل رساندند.
من اینجا هستم تا از او انتقام بگیرم.

978
01:19:21,413 --> 01:19:24,773
ما هم همین را می خواهیم. ما می خواهیم
انتقام همه اما چگونه؟

979
01:19:25,012 --> 01:19:27,572
قاتل شما در این دیوارهاست.
- نه

980
01:19:27,851 --> 01:19:31,411
نترس میگل داد
زندگی شما را آزاد کند.

981
01:19:31,650 --> 01:19:35,210
من تو را ترک نمی کنم
- میگل به خاطر من کشته نشد.

982
01:19:35,449 --> 01:19:39,169
من دوباره برای مدت طولانی آزاد بودم.
فرماندار مرا نجات داد.

983
01:19:39,408 --> 01:19:41,048
او؟

984
01:19:41,327 --> 01:19:45,327
با تو برو بیرون! من تو را نمی خواهم
بیشتر ببینید - چیکار کردم؟

985
01:19:45,566 --> 01:19:47,566
چرا به من دروغ گفتی؟

986
01:19:47,806 --> 01:19:50,886
به نظر شما چرا انریکو؟
دی ونتیمیلیا اینجاست؟

987
01:19:51,165 --> 01:19:53,645
من این را نگفتم.
جالبه

988
01:19:53,884 --> 01:19:57,684
من فقط به قاتل مشکوکم
برادرم در قلعه است.

989
01:19:57,923 --> 01:20:01,323
اما الان ازش مطمئن شدم
-میخوای ساکت باشی؟

990
01:20:06,321 --> 01:20:10,321
دختر کوچولو کجاست؟
ناگهان؟ پاسکیتا! پاسکیتا!

991
01:20:15,198 --> 01:20:17,478
پاسکیتا! اینجا چیکار میکنی؟

992
01:20:17,717 --> 01:20:20,877
ببخشید که آوردم
نامه شما از مارکیز.

993
01:20:21,156 --> 01:20:25,396
فکر می کردم او خوشحال است. اما او
عصبانی شد و نزد فرماندار رفت.

994
01:20:25,675 --> 01:20:27,875
هدیه خوبی
- بارئو

995
01:20:28,115 --> 01:20:31,555
منتظر تقویت مندوزا باشیم.
-پس دیر میرسیم.

996
01:20:31,794 --> 01:20:33,834
خوشبختانه ما او را ملاقات کردیم.

997
01:20:34,073 --> 01:20:36,873
عشق من
اکنون بحث مرگ و زندگی است.

998
01:20:37,112 --> 01:20:40,632
منو با خودت ببر! اجازه بده
اینجا تنها نیست صبر کن

999
01:20:42,751 --> 01:20:46,471
"دوباره از شما می پرسم:
به من و عشقم اعتماد کن

1000
01:20:46,710 --> 01:20:50,390
اگر از گوایاکیل برگردید،
من همه کارها را انجام خواهم داد

1001
01:20:50,629 --> 01:20:52,589
تا شما را خوشحال کند. "
او شجاع است، شما خصوصی.

1002
01:20:54,388 --> 01:20:57,868
پذیرایی آبرومندانه ای از او تدارک دیده ایم.
- شرور بدبخت!

1003
01:20:58,106 --> 01:21:00,626
و در نهایت:
"ابدی، آقای انریکو."

1004
01:21:00,866 --> 01:21:04,946
قبول کن، تو همدست او هستی.
حالا می دانم چطور توانست فرار کند.

1005
01:21:05,185 --> 01:21:06,905
مرا رها کن!

1006
01:21:07,304 --> 01:21:10,544
میخوام برم پیشش!
مارکیز! مارکیز!

1007
01:21:10,783 --> 01:21:14,063
این به شما بستگی دارد، اعلیحضرت،
همانطور که مارکیز انجام می دهد.

1008
01:21:14,342 --> 01:21:18,142
فقط یک کلمه کوچک،
و او آزاد است - درسته؟

1009
01:21:18,461 --> 01:21:22,501
سپس او شروع می کند. لطفا عجله کنید!
- این کلمه کوچک "بله" است.

1010
01:21:22,780 --> 01:21:26,180
این یعنی شما
با ازدواج موافقت می کند - خون آشام!

1011
01:21:26,459 --> 01:21:30,379
من نمی توانم! من نمی توانم!
مرا ببخش مارکیز.

1012
01:21:30,658 --> 01:21:34,898
راه های موثری برای کمک به شما وجود دارد
دلیل آوردن. بیایید شروع کنیم!

1013
01:21:47,253 --> 01:21:49,893
(کارمن فریاد می زند.)

1014
01:21:53,571 --> 01:21:57,211
لطفا بس کن! بس است.
- فقط به شما بستگی دارد اعلیحضرت.

1015
01:21:59,530 --> 01:22:02,290
(مژه های بیشتر)

1016
01:22:02,769 --> 01:22:05,729
لطفا بس کن! رحم کن!

1017
01:22:06,088 --> 01:22:08,728
پس این چیست؟
آیا موافق ازدواج هستید؟

1018
01:22:09,047 --> 01:22:13,607
نه، نئلا! این کار را نکن باور کنید
یک کلمه به او نیست به من فکر نکن

1019
01:22:14,086 --> 01:22:17,766
فراموش نکن که او
قاتل میگل است

1020
01:22:19,245 --> 01:22:22,885
برای آخرین بار می پرسم:
بله یا نه؟

1021
01:22:23,163 --> 01:22:25,363
نه! نه!

1022
01:22:28,202 --> 01:22:32,002
به این نگاه کن باید یه کاری بکنی
وقتی بمیرد آن را داشته باشد

1023
01:22:32,281 --> 01:22:36,001
و به یاد داشته باشید که شما او هستید
تو را کشت برو جلو، برو!

1024
01:22:37,560 --> 01:22:40,360
بس است. لطفا بس کن!

1025
01:22:41,838 --> 01:22:44,038
موافقم

1026
01:22:50,596 --> 01:22:52,716
(موسیقی)

1027
01:23:00,753 --> 01:23:03,913
سریع، سریع!
کاپیتان منتظر ماست.

1028
01:23:04,152 --> 01:23:05,752
بر اسب هایت برخیز!

1029
01:23:06,232 --> 01:23:09,672
مرگ بر همه خائنان
ما به گوایاکیل سفر کردیم.

1030
01:23:16,309 --> 01:23:18,509
(موسیقی)

1031
01:23:25,147 --> 01:23:27,187
به جلو! دنبالم کن

1032
01:23:35,144 --> 01:23:37,544
(موسیقی ناوگان)

1033
01:23:54,219 --> 01:23:57,099
(موسیقی کند به نظر می رسد)

1034
01:24:04,416 --> 01:24:07,736
تو مرد! ما می توانیم
یک جرعه شراب از تو بگیرم؟

1035
01:24:07,935 --> 01:24:10,535
این کنیاک است.
من می خواهم این را بفروشم.

1036
01:24:10,734 --> 01:24:13,174
برای همین رانندگی می کنم
تا قلعه

1037
01:24:13,454 --> 01:24:17,174
چقدر آنجا پول می دهید؟
- 1 یا 1.5 دوبل در هر بشکه.

1038
01:24:18,452 --> 01:24:20,852
و اگر ما شما هستیم
پیشنهاد 100 دوبلون؟

1039
01:24:21,132 --> 01:24:24,212
بنابراین شما می توانید همه آن را داشته باشید
از جمله گاری و اسب.

1040
01:24:24,451 --> 01:24:26,451
موافقت کرد.

1041
01:24:28,610 --> 01:24:30,890
(موسیقی ناوگان)

1042
01:24:44,725 --> 01:24:47,605
(مودی موزیک)

1043
01:25:02,920 --> 01:25:06,120
تیرانداز را نگه دارید
در حالت هشدار؟

1044
01:25:06,359 --> 01:25:10,079
بله، اما چه کسی باید؟
آیا می توانید به این قلعه حمله کنید؟

1045
01:25:10,438 --> 01:25:12,718
خدایا!
- خوش اومدی عزیزم!

1046
01:25:12,958 --> 01:25:15,358
من به شما دوستان سلام می کنم!

1047
01:25:15,597 --> 01:25:19,077
من فرناند را نمی شناختم
یک دختر زیبا دارد

1048
01:25:19,316 --> 01:25:22,356
من شراب میاورم
شما می توانید هر چه می خواهید بنوشید.

1049
01:25:22,595 --> 01:25:25,755
استاندار هزینه همه چیز را می دهد.
- زنده باد استاندار.

1050
01:25:26,034 --> 01:25:28,154
چه کسی در مورد ماشین به من کمک می کند؟
- من

1051
01:25:28,433 --> 01:25:30,353
بشکه را به من بده

1052
01:25:30,593 --> 01:25:34,713
اگر schnapps هنوز هم خوب است، آن را
مثل تو سرم را نچرخان.

1053
01:25:34,992 --> 01:25:38,152
وقتی فرماندار پرداخت می کند،
منتظر چه هستیم؟

1054
01:25:38,391 --> 01:25:42,031
که آنقدر تحمل می کند که او
بعدش زیر ماشین نیست؟

1055
01:25:42,310 --> 01:25:44,790
آهسته آهسته
یکی یکی.

1056
01:25:45,189 --> 01:25:48,989
نترس به اندازه کافی وجود دارد
برای همه نوبت شماست

1057
01:25:50,387 --> 01:25:53,667
اینجا، کی چیز دیگری می خواهد؟
چه کسی هنوز شراب ندارد؟

1058
01:25:53,906 --> 01:25:56,386
بیا، یک مشکل بزرگ به من بده.

1059
01:25:56,706 --> 01:25:59,466
خیلی طوفانی نیست سرباز

1060
01:25:59,825 --> 01:26:02,665
(صداهای زیادی مخلوط شده اند)

1061
01:26:03,304 --> 01:26:07,624
اوه دلت برای همه چیز تنگ شده
بله، schnapps خوب.

1062
01:26:10,582 --> 01:26:13,942
آیا نئالا، شاهزاده خانم را می خواهی؟
دارین، ببرش پیش زن

1063
01:26:14,181 --> 01:26:17,981
و تو به عشق و وفاداری تعلق داری
تا مرگ جدا میشی؟ - بله

1064
01:26:18,220 --> 01:26:22,700
آیا می خواهی، نئلا، شاهزاده خانم؟
دارین، مارکیز دی مونتلیمار،

1065
01:26:22,979 --> 01:26:26,859
فرماندار پاناما،
کارتاخنا و ماراکایبو،

1066
01:26:27,217 --> 01:26:31,977
شوهر و او را بگیر
تا زمان مرگ عاشق باشید؟

1067
01:26:32,216 --> 01:26:36,856
یک لحظه ای بزرگوار! نیلاس
رضایت با کلاهبرداری اخاذی شد

1068
01:26:40,134 --> 01:26:43,094
بدون حرکت!
- کنت میراندا.

1069
01:26:43,413 --> 01:26:46,693
نه، نئلا. من انریکو هستم
دی ونتیمیلیا، برادرش.

1070
01:26:46,972 --> 01:26:49,452
سریع درو باز کن!
- نگهبان!

1071
01:26:56,250 --> 01:26:58,090
سپس!

1072
01:26:59,529 --> 01:27:04,089
کارمن کجاست؟ - در اتاق شکنجه
در سرداب او را شلاق زده بود.

1073
01:27:08,446 --> 01:27:10,366
هشدار

1074
01:27:11,006 --> 01:27:14,486
هشدار کجاست؟
تک تیرانداز، اینجا!

1075
01:27:16,444 --> 01:27:20,524
نجاتش بده التماس میکنم
- نمیتونم اینجا تنهات بذارم.

1076
01:27:20,803 --> 01:27:24,963
من نمی ترسم و دفاع می کنم
من من یک دی ونتیمیلیا هستم.

1077
01:27:30,160 --> 01:27:32,560
(موسیقی ناوگان)

1078
01:27:41,917 --> 01:27:45,557
او قطعا تنها نیست.
اگر به قلعه حمله کنند؟

1079
01:27:45,876 --> 01:27:49,276
جلوی خصوصی ها ندارم
ترس، اما قبل از نایب السلطنه.

1080
01:27:49,515 --> 01:27:52,875
ادعاهای مارکیز
می تواند برای ما کشنده باشد

1081
01:27:53,114 --> 01:27:55,554
از سوی دیگر، ابزارهای مؤثر وجود دارد.

1082
01:27:55,953 --> 01:27:59,113
همه مست هستند.
- این یک بازی آماده است.

1083
01:27:59,512 --> 01:28:02,032
چیکار میکنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

1084
01:28:02,392 --> 01:28:04,392
بگذار بروم!
- دست بردار!

1085
01:28:07,590 --> 01:28:10,550
(موسیقی)

1086
01:28:16,628 --> 01:28:20,028
به جلو! به جلو! هورای!
ما دنبال می کنیم، کاپیتان.

1087
01:28:20,387 --> 01:28:22,227
دنبالم کن

1088
01:28:22,546 --> 01:28:24,146
بگذار بگذرد

1089
01:28:24,466 --> 01:28:26,506
مرگ بر خائن!

1090
01:28:36,182 --> 01:28:39,942
(به در می زند)

1091
01:28:44,780 --> 01:28:47,860
برادرت کجاست؟
- دنبال من بیا، کورسی!

1092
01:28:52,018 --> 01:28:53,618
نئالا!

1093
01:28:53,858 --> 01:28:55,658
میگل!

1094
01:29:01,216 --> 01:29:03,656
(موسیقی هیجان انگیز)

1095
01:29:10,853 --> 01:29:13,653
(چرخ های جیرجیر)

1096
01:29:16,092 --> 01:29:18,412
(چرخ جیرجیر)

1097
01:29:20,331 --> 01:29:22,451
(کارمن ناله می کند.)

1098
01:29:25,729 --> 01:29:28,609
(کارمن از درد ناله می کند.)

1099
01:29:29,088 --> 01:29:31,808
(چرخ به صدای جیر جیر ادامه می دهد.)

1100
01:29:33,407 --> 01:29:36,527
(کارمن بلندتر ناله می کند)

1101
01:29:42,365 --> 01:29:44,925
نه! نه! من نمی خواهم!

1102
01:29:45,404 --> 01:29:47,924
نه! من نمیخوام اینجوری بمیرم

1103
01:29:48,443 --> 01:29:53,483
منو اینطوری نکش!
کمک! من دیگر نمی توانم! کمک!

1104
01:29:53,801 --> 01:29:55,521
کارمن!

1105
01:30:09,237 --> 01:30:11,837
(موسیقی دراماتیک)

1106
01:31:05,982 --> 01:31:07,942
اوه!

1107
01:31:24,337 --> 01:31:26,217
(گریه کن)

1108
01:31:36,574 --> 01:31:41,694
حکومت شما تحت این قانون است
نشانه های خوش شانس وگا و زحل

1109
01:31:41,972 --> 01:31:46,132
خدا بهت عقل بده
برای رهبری مردم ما

1110
01:31:46,371 --> 01:31:51,411
و شوهر من می تواند تاج و تخت باشد
دارین همیشه شکوه بیشتری می بخشد.

1111
01:31:51,730 --> 01:31:55,210
وفاداری من جاودانه خواهد بود
و عشق من

1112
01:32:03,526 --> 01:32:06,646
در واقع، ما آن را برای شما داریم
پادشاهی فتح شده

1113
01:32:06,925 --> 01:32:09,845
من شما را دوست دارم
ستاره های آسمان را دریافت کنید.

1114
01:32:10,125 --> 01:32:12,885
تو از من خوشت میاد
چرا ازدواج نمیکنی

1115
01:32:13,164 --> 01:32:16,724
یک قایق قابل دریا باید
آن را در پورت قرار ندهید.

1116
01:32:23,561 --> 01:32:26,761
حالا بریم
هرگز دوباره جدا نشو

1117
01:32:27,000 --> 01:32:30,440
و هرگز نباید بیشتر از این حق با شما باشد
به من شک کن